msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-04T14:18:01+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-04T14:18:01+00:00\n"
"Language: \n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "WP Mail SMTP Pro"
msgstr "WP Mail SMTP Pro"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpmailsmtp.com/"
msgstr "https://wpmailsmtp.com/"

#. Description of the plugin
msgid "Reconfigures the <code>wp_mail()</code> function to use Gmail/Mailgun/SendGrid/SMTP instead of the default <code>mail()</code> and creates an options page to manage the settings."
msgstr "Reconfigura a função <code>wp_mail()</code> para usar Gmail/Mailgun/SendGrid/SMTP em vez do padrão <code>mail()</code> e cria uma página de opções para gerenciar as configurações."

#. Author of the plugin
#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:223
#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:509
#: src/Pro/Emails/Logs/Webhooks/Providers/Sendinblue/Subscriber.php:58
#: src/Pro/Emails/Logs/Webhooks/Providers/SparkPost/Subscriber.php:58
msgid "WP Mail SMTP"
msgstr "WP Mail SMTP"

#: src/Pro/AdditionalConnections/Admin/SettingsTab.php:108
#: src/Pro/AdditionalConnections/Admin/SettingsTab.php:146
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/PrintPreview.php:73
#: src/Pro/Emails/Logs/Importers/ImporterAbstract.php:96
#: src/Pro/Emails/Logs/Logs.php:1066
#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Admin.php:458
#: src/Pro/Emails/Logs/Resend.php:40
#: src/Pro/Emails/Logs/Resend.php:97
#: src/Pro/Emails/Logs/Webhooks/Webhooks.php:370
#: src/Pro/Emails/Logs/Webhooks/Webhooks.php:417
msgid "Access rejected."
msgstr "Acesso rejeitado."

#: src/Pro/AdditionalConnections/Admin/SettingsTab.php:112
#: src/Pro/AdditionalConnections/Admin/SettingsTab.php:150
#: src/Pro/Emails/Logs/Logs.php:783
#: src/Pro/Emails/Logs/Logs.php:1070
#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Admin.php:462
#: src/Pro/Emails/Logs/Resend.php:44
#: src/Pro/Emails/Logs/Resend.php:101
#: src/Pro/Emails/Logs/Webhooks/Webhooks.php:363
#: src/Pro/Emails/Logs/Webhooks/Webhooks.php:410
#: src/Pro/Multisite.php:882
msgid "You don't have the capability to perform this action."
msgstr "Você não tem capacidade para executar esta ação."

#: src/Pro/AdditionalConnections/Admin/SettingsTab.php:117
#: src/Pro/AdditionalConnections/Admin/SettingsTab.php:155
#: src/Pro/Emails/Logs/Logs.php:788
msgid "Required parameters are missing."
msgstr "Parâmetros obrigatórios ausentes."

#: src/Pro/AdditionalConnections/Admin/SettingsTab.php:162
msgid "Connection not found."
msgstr "Conexão não encontrada."

#: src/Pro/AdditionalConnections/Admin/SettingsTab.php:214
msgid "Connection was successfully deleted."
msgstr "A conexão foi excluída."

#: src/Pro/AdditionalConnections/Admin/SettingsTab.php:221
msgid "There was an error while processing your request, and connection were not deleted. Please try again."
msgstr "Ocorreu um erro ao processar sua solicitação, e a conexão não foi excluída. Tente novamente."

#: src/Pro/AdditionalConnections/Admin/SettingsTab.php:228
#: src/Pro/AdditionalConnections/Admin/SettingsTab.php:530
#: src/Pro/Alerts/Admin/SettingsTab.php:467
#: src/Pro/Emails/Control/Admin/SettingsTab.php:137
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SettingsTab.php:457
#: src/Pro/SmartRouting/Admin/SettingsTab.php:415
msgid "Settings were successfully saved."
msgstr "As configurações foram salvas com sucesso."

#: src/Pro/AdditionalConnections/Admin/SettingsTab.php:270
msgid "Additional Connections"
msgstr "Conexões adicionais"

#: src/Pro/AdditionalConnections/Admin/SettingsTab.php:273
#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Options.php:286
#: src/Pro/SmartRouting/Admin/SettingsTab.php:194
msgid "Add New"
msgstr "Adicionar Novo"

#. translators: %s - Additional Connections documentation page URL.
#: src/Pro/AdditionalConnections/Admin/SettingsTab.php:282
msgid "Create additional connections to set a backup for your Primary Connection or to configure Smart Routing. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Learn More</a>."
msgstr "Crie conexões adicionais para definir um backup para sua conexão principal ou para configurar o roteamento inteligente. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Saiba mais</a>."

#: src/Pro/AdditionalConnections/Admin/SettingsTab.php:308
msgid "Back to All Connections"
msgstr "Voltar para todas as conexões"

#: src/Pro/AdditionalConnections/Admin/SettingsTab.php:333
msgid "Saved Connections"
msgstr "Conexões salvas"

#: src/Pro/AdditionalConnections/Admin/SettingsTab.php:370
msgid "Get Started"
msgstr "Iniciar"

#: src/Pro/AdditionalConnections/Admin/SettingsTab.php:419
msgid "<b>Warning!</b> You’re editing your backup mailer."
msgstr "<b>Atenção!</b> Você está editando seu mailer de backup."

#: src/Pro/AdditionalConnections/Admin/SettingsTab.php:432
msgid "Connection Nickname"
msgstr "Apelido de conexão"

#: src/Pro/AdditionalConnections/Admin/SettingsTab.php:443
msgid "Use as Primary Connection"
msgstr "Usar como conexão principal"

#: src/Pro/AdditionalConnections/Admin/SettingsTab.php:456
msgid "Delete Connection"
msgstr "Excluir conexão"

#: src/Pro/AdditionalConnections/Admin/SettingsTab.php:472
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:686
msgid "Something went wrong"
msgstr "Algo deu errado"

#: src/Pro/AdditionalConnections/Admin/SettingsTab.php:474
msgid "You are trying to access an additional connection that is no longer available or never existed."
msgstr "Você está tentando acessar uma conexão adicional que não está mais disponível ou nunca existiu."

#: src/Pro/AdditionalConnections/Admin/SettingsTab.php:477
msgid "Please use the \"Back to All Connections\" button to return to the list of all available connections."
msgstr "Use o botão “Voltar para todas as conexões” para retornar à lista de todas as conexões disponíveis."

#: src/Pro/AdditionalConnections/Admin/SettingsTab.php:495
msgid "Something goes wrong. Missed connection ID parameter."
msgstr "Algo deu errado. Parâmetro de ID de conexão não encontrado."

#: src/Pro/AdditionalConnections/Admin/TestTab.php:61
#: src/Pro/Emails/Logs/Resend.php:179
msgid "Connection"
msgstr "Conexão"

#: src/Pro/AdditionalConnections/Admin/TestTab.php:77
msgid "Choose which connection you'd like to use to send a test email."
msgstr "Escolha qual conexão você gostaria de usar para enviar um e-mail de teste."

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:200
#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Admin.php:187
msgid "Confirmed sent emails"
msgstr "E-mails enviados confirmados"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:201
#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Admin.php:188
msgid "Sent emails"
msgstr "E-mails enviados"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:202
#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Admin.php:189
msgid "Unconfirmed sent emails"
msgstr "E-mails enviados não confirmados"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:203
#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Admin.php:190
msgid "Failed emails"
msgstr "E-mails com falha"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:308
msgid "Error icon"
msgstr "ícone de erro"

#. translators: 1: Number of failed emails, 2: Timespan.
#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:316
msgid "We detected %1$d failed email in the last %2$d days."
msgid_plural "We detected %1$d failed emails in the last %2$d days."
msgstr[0] "Detectamos %1$d e-mail com falha nos últimos %2$d dia."
msgstr[1] "Detectamos %1$d e-mails com falha nos últimos %2$d dias."

#. translators: %s - URL to WP Mail SMTP -> Settings -> Alerts Admin page..
#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:328
msgid "<a href=\"%s\">Enable Email Alerts</a> and get instant notifications when they fail."
msgstr "<a href=\"%s\">Ative alertas de e-mail</a> e receba notificações instantâneas em caso de falha."

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:349
msgid "Dismiss email alert block"
msgstr "Dispensar bloco de alerta e-mail"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:370
msgid "Pattie the WP Mail SMTP mascot"
msgstr "Pattie, a mascote do WP Mail SMTP"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:371
msgid "Enable Email Logs to View Stats"
msgstr "Ativar registros de e-mail para ver estatísticas"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:372
msgid "Automatically keep track of every email sent from your WordPress site and view valuable statistics right here in your dashboard."
msgstr "Acompanhe automaticamente todos os e-mails enviados do seu site WordPress e veja estatísticas valiosas aqui mesmo no seu painel."

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:374
msgid "Enable Email Logging"
msgstr "Ativar registro de e-mail"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:377
#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:632
msgid "Learn More"
msgstr "Saiba mais"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:404
msgid "View Full Log"
msgstr "Ver registro completo"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:430
msgid "Select timespan"
msgstr "Selecionar intervalo de tempo"

#. translators: %d - Number of days.
#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:434
msgid "Last %d day"
msgid_plural "Last %d days"
msgstr[0] "Último %d dia"
msgstr[1] "Últimos %d dias"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:451
#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Admin.php:185
#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Admin.php:286
msgid "All Emails"
msgstr "Todos os e-mails"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:452
#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Emails/Summary.php:183
msgid "Confirmed Emails"
msgstr "E-mails confirmados"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:453
#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Emails/Summary.php:190
msgid "Unconfirmed Emails"
msgstr "E-mails não confirmados"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:454
#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Emails/Summary.php:198
msgid "Failed Emails"
msgstr "E-mails com falha"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:459
#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Emails/Summary.php:176
msgid "Sent Emails"
msgstr "E-mails enviados"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:463
msgid "Select email type"
msgstr "Selecionar tipo de e-mail"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:492
msgid "Graph Style"
msgstr "Estilo do gráfico"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:496
msgid "Bar"
msgstr "Bar"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:500
msgid "Line"
msgstr "Linha"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:505
msgid "Color Scheme"
msgstr "Esquema de cor"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:513
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:517
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar alterações"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:551
msgid "No email logs for selected period."
msgstr "Nenhum registro de e-mail para o período selecionado."

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:598
msgid "Table cell icon"
msgstr "Ícone de célula da tabela"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:626
msgid "Recommended Plugin:"
msgstr "Plugin recomendado:"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:628
msgid "WPForms"
msgstr "WPForms"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:630
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:635
msgid "Dismiss recommended plugin block"
msgstr "Dispensar bloco de plugin recomendado"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:654
msgid "No email logs yet"
msgstr "Ainda não há registros de e-mail"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:655
msgid "Please check back tomorrow."
msgstr "Verifique amanhã."

#. translators: %d number of total emails sent.
#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:1185
msgid "%d total"
msgstr "%d total"

#. translators: %d number of confirmed emails sent.
#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:1192
msgid "%d confirmed"
msgstr "%d confirmado(s)"

#. translators: %d number of unconfirmed emails sent.
#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:1199
msgid "%d unconfirmed"
msgstr "%d não confirmado(s)"

#. translators: %d number of failed email sent attempts.
#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:1206
msgid "%d failed"
msgstr "%d com falha"

#. translators: %d number of sent emails.
#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:1218
msgid "%d sent"
msgstr "%d enviado(s)"

#: src/Pro/Admin/Pages/MiscTab.php:27
msgid "Max emails per minute"
msgstr "Máximo de e-mails por minuto"

#: src/Pro/Admin/Pages/MiscTab.php:28
msgid "Max emails per hour"
msgstr "Máximo de e-mails por hora"

#: src/Pro/Admin/Pages/MiscTab.php:29
msgid "Max emails per day"
msgstr "Máximo de e-mails por dia"

#: src/Pro/Admin/Pages/MiscTab.php:30
msgid "Max emails per week"
msgstr "Máximo de e-mails por semana"

#: src/Pro/Admin/Pages/MiscTab.php:31
msgid "Max emails per month"
msgstr "Máximo de e-mails por mês"

#: src/Pro/Admin/Pages/MiscTab.php:38
msgid "Email Rate Limiting"
msgstr "Limitação de taxa e-mail"

#. translators: %1$s - Documentation URL.
#: src/Pro/Admin/Pages/MiscTab.php:56
msgid "Limit the number of emails this site will send in each time interval (per minute, hour, day, week and month). Emails that will cross those set limits will be queued and sent as soon as your limits allow. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Learn More</a>"
msgstr "Limite o número de e-mails que o site enviará em cada intervalo de tempo (por minuto, hora, dia, semana e mês). Os e-mails que ultrapassarem esses limites serão enfileirados e enviados assim que permitido. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Saiba mais</a>"

#. translators: %s: enqueued email count.
#: src/Pro/Admin/Pages/MiscTab.php:151
msgid "Currently there is %s email in the queue."
msgid_plural "Currently there are %s emails in the queue."
msgstr[0] "No momento, há %s e-mail na fila."
msgstr[1] "No momento, há %s e-mails na fila."

#. translators: %1$s - WP Mail SMTP Pro URL; %2$s - WP Mail SMTP Pro purchase link.
#: src/Pro/Admin/PluginsList.php:309
msgid "<a href=\"%1$s\">Activate WP Mail SMTP Pro</a> to receive features, updates, and support. Don't have a license? <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\">Purchase one now</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Ative o WP Mail SMTP Pro</a> para receber recursos, atualizações e suporte. Não tem uma licença? <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\">Compre uma agora mesmo</a>."

#. translators: %1$s - WP Mail SMTP Pro URL; %2$s - WP Mail SMTP Pro purchase link.
#: src/Pro/Admin/PluginsList.php:321
msgid "<a href=\"%1$s\">Activate</a> your license to access this update, new features, and support. Don't have a license? <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\">Purchase one now</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Ative</a> sua licença para acessar esta atualização, novos recursos e suporte. Não tem uma licença? <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\">Compre um agora mesmo</a>."

#. translators: %s - WP Mail SMTP Pro renew link.
#: src/Pro/Admin/PluginsList.php:342
msgid "<strong style=\"color: #e72f0a\">Your WP Mail SMTP Pro license is expired.</strong> <a target=\"_blank\" href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\">Renew now</a> to receive new features, updates, and support."
msgstr "<strong style=\"color: #e72f0a\">Sua licença do WP Mail SMTP Pro expirou.</strong> <a target=\"_blank\" href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\">Renove agora mesmo</a> para receber novos recursos, atualizações e suporte."

#. translators: %1$s - WP Mail SMTP Pro Changelog link; %2$s - WP Mail SMTP Pro latest version.
#: src/Pro/Admin/PluginsList.php:367
msgid "There is a new version of WP Mail SMTP Pro available. <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\">View version %2$s details</a>."
msgstr "Há uma nova versão do WP Mail SMTP Pro disponível. <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\">Veja detalhes da versão %2$s</a>."

#: src/Pro/Alerts/Admin/SettingsTab.php:129
#: src/Pro/Emails/Logs/Logs.php:479
#: src/Pro/Providers/Providers.php:232
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/Pro/Alerts/Admin/SettingsTab.php:130
#: src/Pro/Emails/Logs/Logs.php:483
#: src/Pro/Providers/Providers.php:248
msgid "Heads up!"
msgstr "Atenção!"

#: src/Pro/Alerts/Admin/SettingsTab.php:131
msgid "Alerts settings have changed. Please save the settings before you can perform a test."
msgstr "As configurações de alertas foram alteradas. Salve as configurações antes de realizar um teste."

#: src/Pro/Alerts/Admin/SettingsTab.php:182
msgid "Alerts"
msgstr "Alertas"

#: src/Pro/Alerts/Admin/SettingsTab.php:184
msgid "Configure at least one of these integrations to receive notifications when email fails to send from your site. Alert notifications will contain the following important data: email subject, email Send To address, the error message, and helpful links to help you fix the issue."
msgstr "Configure pelo menos uma dessas integrações para receber notificações quando houver falha no envio de e-mails de seu site. As notificações de alerta incluirão os seguintes dados relevantes: assunto do e-mail, endereço de envio do e-mail, a mensagem de erro e links úteis para ajudar você a corrigir o problema."

#: src/Pro/Alerts/Admin/SettingsTab.php:193
msgid "Notify when"
msgstr "Notificar quando"

#: src/Pro/Alerts/Admin/SettingsTab.php:203
msgid "The initial email sending request fails"
msgstr "A solicitação inicial de envio de e-mail falha"

#: src/Pro/Alerts/Admin/SettingsTab.php:211
msgid "This option is always enabled and will notify you about instant email sending failures."
msgstr "Essa opção está sempre ativada e avisará sobre falhas no envio de e-mails instantâneos."

#: src/Pro/Alerts/Admin/SettingsTab.php:228
msgid "The deliverability verification process detects a hard bounce"
msgstr "O processo de verificação da capacidade de envio detecta um hard bounce"

#: src/Pro/Alerts/Admin/SettingsTab.php:235
msgid "Get notified about emails that were successfully sent, but have hard bounced on delivery attempt. A hard bounce is an email that has failed to deliver for permanent reasons, such as the recipient's email address being invalid."
msgstr "Receba notificações sobre e-mails que foram enviados com sucesso, mas foram rejeitados na tentativa de envio. Hard bounce significa a devolução definitiva de um e-mail que não foi entregue por motivos permanentes, como o endereço de e-mail do destinatário ser inválido."

#. translators: %s - Alert title.
#: src/Pro/Alerts/Admin/SettingsTab.php:265
msgid "%s Alerts"
msgstr "%s alertas"

#: src/Pro/Alerts/Admin/SettingsTab.php:317
msgid "Alert Tests sent successfully."
msgstr "Testes de alerta enviados com sucesso."

#. translators: %1$s - Default success notice; %2$d. number of minutes until new email alerts can be sent.
#: src/Pro/Alerts/Admin/SettingsTab.php:330
msgid "%1$s Any additional email alerts from this site are paused for %2$d minutes."
msgstr "%1$sTodos os alertas adicionais de e-mail deste site serão suspensos por %2$d minutos."

#. translators: %d - number of minutes until new email alerts can be sent.
#: src/Pro/Alerts/Admin/SettingsTab.php:363
msgid "Any additional email alerts from this site are paused for %d minutes. You can still test other types of alerts."
msgstr "Quaisquer alertas e-mail adicionais deste site serão pausados ​​por %d minutos. Você ainda pode testar outros tipos de alertas."

#: src/Pro/Alerts/Admin/SettingsTab.php:392
msgid "Email Log has to be enabled for hard bounce detection to work."
msgstr "O registro e-mail deve estar ativado para que a detecção de hard bounce funcione."

#: src/Pro/Alerts/Admin/SettingsTab.php:400
msgid "Please enable Email Log"
msgstr "Ativar o registro de e-mail"

#: src/Pro/Alerts/Admin/SettingsTab.php:403
msgid "Your Primary Connection mailer doesn't support delivery verification. If you want to enable this option, please switch to a transactional mailer like SendLayer."
msgstr "Seu mailer de conexão principal não oferece suporte à verificação de entrega. Se quiser habilitar essa opção, mude para um mailer transacional como o SendLayer."

#: src/Pro/Alerts/Admin/SettingsTab.php:424
msgid "Save Settings"
msgstr "Salvar configurações"

#: src/Pro/Alerts/Admin/SettingsTab.php:427
msgid "Test Alerts"
msgstr "Testar alertas"

#: src/Pro/Alerts/Alerts.php:285
msgid "WP Mail SMTP Alerts Test"
msgstr "Teste de alertas WP Mail SMTP"

#: src/Pro/Alerts/Alerts.php:286
msgid "This is a test error message triggered from the WP Mail SMTP Alerts settings"
msgstr "Essa é uma mensagem de erro de teste acionada a partir das configurações de alertas do WP Mail SMTP"

#: src/Pro/Alerts/Providers/CustomWebhook/Handler.php:97
msgid "Custom Webhook alert requests were processed."
msgstr "As solicitações de alerta de webhook personalizado foram processadas."

#: src/Pro/Alerts/Providers/CustomWebhook/Handler.php:117
#: src/Pro/Alerts/Providers/DiscordWebhook/Handler.php:138
#: src/Pro/Alerts/Providers/SlackWebhook/Handler.php:138
#: src/Pro/Alerts/Providers/TeamsWebhook/Handler.php:150
msgid "Your Site Failed to Send an Email"
msgstr "Seu site falhou ao enviar um e-mail"

#: src/Pro/Alerts/Providers/CustomWebhook/Handler.php:121
#: src/Pro/Alerts/Providers/DiscordWebhook/Handler.php:142
#: src/Pro/Alerts/Providers/SlackWebhook/Handler.php:142
#: src/Pro/Alerts/Providers/TeamsWebhook/Handler.php:154
msgid "Your Site failed to send an email via the Primary connection, but the email was sent successfully via the Backup connection"
msgstr "Seu site falhou ao enviar um e-mail por meio da conexão principal, mas o e-mail foi enviado com sucesso por meio da conexão de backup"

#: src/Pro/Alerts/Providers/CustomWebhook/Handler.php:125
#: src/Pro/Alerts/Providers/DiscordWebhook/Handler.php:146
#: src/Pro/Alerts/Providers/SlackWebhook/Handler.php:146
#: src/Pro/Alerts/Providers/TeamsWebhook/Handler.php:158
msgid "Your Site failed to send an email via Primary and Backup connection"
msgstr "Seu site falhou ao enviar um e-mail pela conexão primária e de backup"

#: src/Pro/Alerts/Providers/CustomWebhook/Handler.php:129
#: src/Pro/Alerts/Providers/DiscordWebhook/Handler.php:150
#: src/Pro/Alerts/Providers/SlackWebhook/Handler.php:150
#: src/Pro/Alerts/Providers/TeamsWebhook/Handler.php:162
#: src/Pro/Alerts/Providers/TwilioSMS/Handler.php:176
msgid "An email failed to be delivered"
msgstr "Falha na entrega de um e-mail"

#. translators: %s - Documentation link.
#: src/Pro/Alerts/Providers/CustomWebhook/Options.php:33
msgid "Paste in the webhook URL you’d like to use to receive alerts when email sending fails. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Read our documentation on setting up webhook alerts</a>."
msgstr "Cole o URL do webhook que você gostaria de usar para receber alertas quando o envio de e-mail falhar. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Leia nossa documentação sobre como configurar alertas de webhook</a>."

#: src/Pro/Alerts/Providers/CustomWebhook/Options.php:56
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"

#: src/Pro/Alerts/Providers/CustomWebhook/Options.php:58
msgid "Add Another Webhook URL"
msgstr "Adicionar outro URL de webhook"

#: src/Pro/Alerts/Providers/CustomWebhook/Options.php:109
#: src/Pro/Alerts/Providers/DiscordWebhook/Options.php:109
#: src/Pro/Alerts/Providers/SlackWebhook/Options.php:109
#: src/Pro/Alerts/Providers/TeamsWebhook/Options.php:109
msgid "Webhook URL"
msgstr "URL do webhook"

#: src/Pro/Alerts/Providers/DiscordWebhook/Handler.php:109
msgid "Discord Webhook alert request was sent."
msgstr ""

#: src/Pro/Alerts/Providers/DiscordWebhook/Handler.php:112
msgid "Alert: Discord Webhook."
msgstr ""

#: src/Pro/Alerts/Providers/DiscordWebhook/Handler.php:164
#: src/Pro/Alerts/Providers/SlackWebhook/Handler.php:169
msgid "Website"
msgstr "Site"

#: src/Pro/Alerts/Providers/DiscordWebhook/Handler.php:169
#: src/Pro/Alerts/Providers/SlackWebhook/Handler.php:182
#: src/Pro/Alerts/Providers/TeamsWebhook/Handler.php:178
msgid "Website URL"
msgstr "URL do site"

#: src/Pro/Alerts/Providers/DiscordWebhook/Handler.php:174
#: src/Pro/Alerts/Providers/SlackWebhook/Handler.php:195
#: src/Pro/Alerts/Providers/TeamsWebhook/Handler.php:187
msgid "To email addresses"
msgstr "Endereços de e-mail destinatários"

#: src/Pro/Alerts/Providers/DiscordWebhook/Handler.php:179
#: src/Pro/Alerts/Providers/SlackWebhook/Handler.php:208
#: src/Pro/Alerts/Providers/TeamsWebhook/Handler.php:196
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/PrintPreview.php:247
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:235
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/Table.php:210
#: src/Pro/Emails/Logs/Export/Export.php:129
#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Table.php:60
#: src/Pro/SmartRouting/Admin/SettingsTab.php:66
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

#: src/Pro/Alerts/Providers/DiscordWebhook/Handler.php:187
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/ArchivePage.php:224
#: src/Pro/Emails/Logs/EmailsCollection.php:114
msgid "Error Message"
msgstr "Mensagem de erro"

#: src/Pro/Alerts/Providers/DiscordWebhook/Handler.php:236
msgid "Need more help?"
msgstr ""

#: src/Pro/Alerts/Providers/DiscordWebhook/Handler.php:237
#: src/Pro/Alerts/Providers/SlackWebhook/Handler.php:291
#: src/Pro/Alerts/Providers/TeamsWebhook/Handler.php:263
msgid "Read our troubleshooting guide"
msgstr "Leia nosso guia de resolução de problemas"

#. translators: %s - Documentation link.
#: src/Pro/Alerts/Providers/DiscordWebhook/Options.php:33
msgid "Paste in the Discord webhook URL you'd like to use to receive alerts when email sending fails. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Read our documentation on setting up Discord alerts</a>."
msgstr ""

#: src/Pro/Alerts/Providers/DiscordWebhook/Options.php:56
msgid "Discord"
msgstr ""

#: src/Pro/Alerts/Providers/DiscordWebhook/Options.php:58
#: src/Pro/Alerts/Providers/SlackWebhook/Options.php:58
#: src/Pro/Alerts/Providers/TeamsWebhook/Options.php:58
msgid "Add Another Webhook"
msgstr "Adicionar outro webhook"

#: src/Pro/Alerts/Providers/Email/Handler.php:130
msgid "An Email alert request was sent."
msgstr "Uma solicitação de alerta de e-mail foi enviada."

#. translators: %s - Documentation link.
#: src/Pro/Alerts/Providers/Email/Options.php:33
msgid "Enter the email addresses (3 max) you’d like to use to receive alerts when email sending fails. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Read our documentation on setting up email alerts</a>."
msgstr "Digite os endereços de e-mail (no máximo três) que você gostaria de usar para receber alertas quando o envio de e-mail falhar. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Leia nossa documentação sobre como configurar alertas de e-mail</a>."

#. translators: %s - Plugin general settings page link.
#: src/Pro/Alerts/Providers/Email/Options.php:62
msgid "This integration will not work without a valid WP Mail SMTP license key. <a href=\"%s\">Please verify your license key</a>."
msgstr "Esta integração não funcionará sem uma chave de licença válida do WP Mail SMTP. <a href=\"%s\">Verifique sua chave de licença</a>."

#: src/Pro/Alerts/Providers/Email/Options.php:81
#: src/Pro/Providers/AmazonSES/IdentitiesTable.php:115
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: src/Pro/Alerts/Providers/Email/Options.php:83
msgid "Add Another Email Address"
msgstr "Adicionar outro endereço de e-mail"

#: src/Pro/Alerts/Providers/Email/Options.php:135
msgid "Send To"
msgstr "Enviar para"

#: src/Pro/Alerts/Providers/SlackWebhook/Handler.php:109
msgid "Slack Webhook alert request was sent."
msgstr "A solicitação de alerta do webhook do Slack foi enviada."

#: src/Pro/Alerts/Providers/SlackWebhook/Handler.php:112
msgid "Alert: Slack Webhook."
msgstr "Alerta: webhook do Slack."

#: src/Pro/Alerts/Providers/SlackWebhook/Handler.php:224
#: src/Pro/Alerts/Providers/TeamsWebhook/Handler.php:208
msgid "Error message"
msgstr "Mensagem de erro"

#. translators: %s - Email Log ID.
#: src/Pro/Alerts/Providers/SlackWebhook/Handler.php:238
#: src/Pro/Alerts/Providers/TeamsWebhook/Handler.php:221
msgid "Email Log [#%s]"
msgstr "Registro de e-mail [#%s]"

#. translators: %s - Debug Event ID.
#: src/Pro/Alerts/Providers/SlackWebhook/Handler.php:246
#: src/Pro/Alerts/Providers/TeamsWebhook/Handler.php:229
msgid "Debug Event [#%s]"
msgstr "Evento de depuração [#%s]"

#: src/Pro/Alerts/Providers/SlackWebhook/Handler.php:269
#: src/Pro/Alerts/Providers/TeamsWebhook/Handler.php:245
msgid "WP Mail SMTP settings"
msgstr "Configurações do WP Mail SMTP"

#. translators: %s - Troubleshooting guide link.
#: src/Pro/Alerts/Providers/SlackWebhook/Handler.php:282
#: src/Pro/Alerts/Providers/TeamsWebhook/Handler.php:254
msgid ""
"Need more help?\n"
" %s."
msgstr ""
"Precisa de mais ajuda?\n"
" %s."

#. translators: %s - Documentation link.
#: src/Pro/Alerts/Providers/SlackWebhook/Options.php:33
msgid "Paste in the Slack webhook URL you’d like to use to receive alerts when email sending fails. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Read our documentation on setting up Slack alerts</a>."
msgstr "Cole o URL do webhook do Slack que você gostaria de usar para receber alertas quando o envio de e-mail falhar. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Leia nossa documentação sobre como configurar alertas do Slack</a>."

#: src/Pro/Alerts/Providers/SlackWebhook/Options.php:56
msgid "Slack"
msgstr "Slack"

#: src/Pro/Alerts/Providers/TeamsWebhook/Handler.php:122
msgid "Microsoft Teams Webhook alert request was sent."
msgstr "A solicitação de alerta de webhook do Microsoft Teams foi enviada."

#: src/Pro/Alerts/Providers/TeamsWebhook/Handler.php:125
msgid "Alert: Microsoft Teams Webhook."
msgstr "Alerta: Webhook do Microsoft Teams."

#. translators: %s - Documentation link.
#: src/Pro/Alerts/Providers/TeamsWebhook/Options.php:33
msgid "Paste in the Microsoft Teams webhook URL you’d like to use to receive alerts when email sending fails. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Read our documentation on setting up Microsoft Teams alerts</a>."
msgstr "Cole o URL do webhook do Microsoft Teams que você deseja usar para receber alertas quando o envio de e-mail falhar. <a href=“%s” target=“_blank” rel=“noopener noreferrer”>Leia nossa documentação sobre a configuração de alertas do Microsoft Teams</a>."

#: src/Pro/Alerts/Providers/TeamsWebhook/Options.php:56
msgid "Microsoft Teams"
msgstr "Microsoft Teams"

#: src/Pro/Alerts/Providers/TwilioSMS/Handler.php:135
msgid "Twilio SMS alert request was sent."
msgstr "A solicitação de alerta SMS do Twilio foi enviada."

#: src/Pro/Alerts/Providers/TwilioSMS/Handler.php:138
msgid "Alert: Twilio SMS."
msgstr "Alerta: SMS do Twilio."

#: src/Pro/Alerts/Providers/TwilioSMS/Handler.php:164
msgid "Your Site Failed to Send an Email."
msgstr "Seu site falhou ao enviar um e-mail."

#: src/Pro/Alerts/Providers/TwilioSMS/Handler.php:168
#: src/Pro/MailCatcherTrait.php:79
msgid "Your Site failed to send an email via the Primary connection, but the email was sent successfully via the Backup connection."
msgstr "Seu site falhou ao enviar um e-mail por meio da conexão principal, mas o e-mail foi enviado com sucesso por meio da conexão de backup."

#: src/Pro/Alerts/Providers/TwilioSMS/Handler.php:172
#: src/Pro/MailCatcherTrait.php:93
msgid "Your Site failed to send an email via Primary and Backup connection."
msgstr "Seu site falhou ao enviar um e-mail pela conexão primária e de backup."

#. translators: %s - email subject.
#: src/Pro/Alerts/Providers/TwilioSMS/Handler.php:184
msgid "Subject: “%s”."
msgstr "Assunto: “%s”."

#. translators: %s - Email Log ID.
#: src/Pro/Alerts/Providers/TwilioSMS/Handler.php:191
msgid "Email Log [#%s]."
msgstr "Registro de e-mail [#%s]."

#. translators: %s - Documentation link.
#: src/Pro/Alerts/Providers/TwilioSMS/Options.php:33
msgid "To receive SMS alerts, you’ll need a Twilio account. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Read our documentation</a> to learn how to set up Twilio SMS, then enter your connection details below."
msgstr "Para receber alertas por SMS, você precisará de uma conta Twilio. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Leia nossa documentação</a> para saber como configurar o Twilio SMS e digite os detalhes de sua conexão a seguir."

#: src/Pro/Alerts/Providers/TwilioSMS/Options.php:56
msgid "SMS via Twilio"
msgstr "SMS via Twilio"

#: src/Pro/Alerts/Providers/TwilioSMS/Options.php:58
msgid "Add Another Account"
msgstr "Adicionar outra conta"

#: src/Pro/Alerts/Providers/TwilioSMS/Options.php:118
msgid "Twilio Account ID"
msgstr "ID da conta Twilio"

#: src/Pro/Alerts/Providers/TwilioSMS/Options.php:147
msgid "Twilio Auth Token"
msgstr "Token de autenticação do Twilio"

#: src/Pro/Alerts/Providers/TwilioSMS/Options.php:176
msgid "From Phone Number"
msgstr "Número de telefone do remetente"

#: src/Pro/Alerts/Providers/TwilioSMS/Options.php:205
msgid "To Phone Number"
msgstr "Número de telefone do destinatário"

#: src/Pro/BackupConnections/Admin/SettingsTab.php:52
#: src/Pro/BackupConnections/Admin/SettingsTab.php:84
msgid "Backup Connection"
msgstr "Conexão de backup"

#. translators: %s - Backup Connections documentation page URL.
#: src/Pro/BackupConnections/Admin/SettingsTab.php:57
msgid "Don’t worry about losing emails. Add an additional connection, then set it as your Backup Connection. Emails that fail to send with the Primary Connection will be sent via the selected Backup Connection. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Learn More</a>."
msgstr "Não se preocupe em perder e-mails. Adicione uma conexão adicional e defina-a como sua conexão de backup. Os e-mails que não forem enviados com a conexão principal serão enviados por meio da conexão de backup selecionada. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Saiba mais</a>."

#: src/Pro/BackupConnections/Admin/SettingsTab.php:91
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#. translators: %s - Additional connections settings page url.
#: src/Pro/BackupConnections/Admin/SettingsTab.php:108
msgid "Once you add an <a href=\"%s\">additional connection</a>, you can select it here."
msgstr "Depois de adicionar uma <a href=\"%s\">conexão adicional</a>, você pode selecioná-la aqui."

#: src/Pro/BackupConnections/Admin/SettingsTab.php:125
msgid "Choose which connection you’d like to use as your Backup Connection."
msgstr "Escolha qual conexão você gostaria de usar como sua conexão de backup."

#: src/Pro/ConditionalLogic/ConditionalLogicSettings.php:154
msgid "Contains"
msgstr "contém"

#: src/Pro/ConditionalLogic/ConditionalLogicSettings.php:158
msgid "Does not contain"
msgstr "Não contém"

#: src/Pro/ConditionalLogic/ConditionalLogicSettings.php:162
msgid "Is"
msgstr "É"

#: src/Pro/ConditionalLogic/ConditionalLogicSettings.php:166
msgid "Is not"
msgstr "Não é"

#: src/Pro/ConditionalLogic/ConditionalLogicSettings.php:170
msgid "Starts with"
msgstr "Começa com"

#: src/Pro/ConditionalLogic/ConditionalLogicSettings.php:174
msgid "Ends with"
msgstr "Termina com"

#: src/Pro/ConditionalLogic/ConditionalLogicSettings.php:235
msgid "Create new rule"
msgstr "Criar nova regra"

#: src/Pro/ConditionalLogic/ConditionalLogicSettings.php:235
msgctxt "Conditional Logic: new rule logic."
msgid "And"
msgstr "E"

#: src/Pro/ConditionalLogic/ConditionalLogicSettings.php:237
msgid "Delete rule"
msgstr "Excluir regra"

#: src/Pro/ConditionalLogic/ConditionalLogicSettings.php:246
msgctxt "Conditional Logic: new rule logic."
msgid "or"
msgstr "ou"

#: src/Pro/ConditionalLogic/ConditionalLogicSettings.php:252
msgid "Add New Group"
msgstr "Adicionar novo grupo"

#: src/Pro/Emails/Control/Admin/SettingsTab.php:33
msgid "Email Controls"
msgstr "Controles de e-mail"

#: src/Pro/Emails/Control/Admin/SettingsTab.php:35
msgid "WordPress, by default, will send out emails for many events on your site. Using the toggles below, you can decide exactly which emails you'd like enabled."
msgstr "Por padrão, o WordPress enviará e-mails para muitos eventos em seu site. Usando as opções a seguir, você pode decidir exatamente quais e-mails deseja ativar."

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/ArchivePage.php:43
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SettingsTab.php:57
msgid "Email Log"
msgstr "Registro de e-mail"

#. translators: %1$s - number of email logs found; %2$s - filtered status.
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/ArchivePage.php:108
msgid "Found <strong>%1$s %2$s email log</strong>"
msgid_plural "Found <strong>%1$s %2$s email logs</strong>"
msgstr[0] "<strong>%1$s %2$s registro de e-mail</strong> encontrado"
msgstr[1] "<strong>%1$s %2$s registros de e-mail</strong> encontrados"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/ArchivePage.php:137
#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Table.php:342
msgid "Search Emails"
msgstr "Pesquisar e-mails"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/ArchivePage.php:209
msgid "Email Address"
msgstr "Endereço de e-mail"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/ArchivePage.php:210
msgid "is"
msgstr "é"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/ArchivePage.php:214
msgid "Subject or Headers"
msgstr "Assunto ou cabeçalhos"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/ArchivePage.php:215
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/ArchivePage.php:220
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/ArchivePage.php:225
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/ArchivePage.php:230
msgid "contains"
msgstr "contém"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/ArchivePage.php:219
#: src/Pro/Emails/Logs/EmailsCollection.php:113
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/ArchivePage.php:229
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:292
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/Table.php:213
#: src/Pro/Emails/Logs/EmailsCollection.php:115
#: src/Pro/Emails/Logs/Export/Export.php:174
msgid "Source"
msgstr "Origem"

#. translators: %1$s - field name; %2$s - verb; %3$s - term.
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/ArchivePage.php:235
msgid "where %1$s %2$s \"%3$s\""
msgstr "onde %1$s %2$s \"%3$s\""

#. translators: %s - Date.
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/ArchivePage.php:271
msgid "on %s"
msgstr "em %s"

#. translators: %1$s - Date. %2$s - Date.
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/ArchivePage.php:277
msgid "between %1$s and %2$s"
msgstr "entre %1$s e %2$s"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/PageAbstract.php:59
msgid "Email Log is Not Enabled"
msgstr "O registro de e-mail não está ativado"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/PageAbstract.php:62
msgid "Emails sent when logging is disabled are not stored in the database and will not display when enabled. "
msgstr "Os e-mails enviados quando o registro está desativado não são armazenados no banco de dados e não serão exibidos quando ativados. "

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/PageAbstract.php:66
#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Admin.php:373
msgid "Enable Email Log"
msgstr "Ativar registro de e-mail"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/PageAbstract.php:102
msgid "Email Logging is Not Installed Correctly"
msgstr "O registro de e-mail não está instalado corretamente"

#. translators: %1$s - create missing tables link; %2$s - contact support link.
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/PageAbstract.php:109
#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Admin.php:414
msgid "WP Mail SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it seems they are missing. Please try to <a href=\"%1$s\">create the missing DB tables by clicking on this link</a>. If this issue persists, please <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">contact our support</a> and provide the error message below:"
msgstr "O WP Mail SMTP está usando tabelas de banco de dados personalizadas em alguns de seus recursos. Para o correto funcionamento, as tabelas personalizadas devem ser criadas, e parece que elas estão ausentes. Tente <a href=\"%1$s\">criar as tabelas de banco de dados ausentes clicando neste link</a>. Se o problema persistir, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">entre em contato com nosso suporte</a> e informe a mensagem de erro abaixo:"

#. translators: %1$s - create missing tables link; %2$s - contact support link.
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/PageAbstract.php:126
#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Admin.php:431
msgid "WP Mail SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it seems they are missing. Please try to <a href=\"%1$s\">create the missing DB tables by clicking on this link</a>. If this issue persists, please <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">contact our support</a>."
msgstr "O WP Mail SMTP está usando tabelas de banco de dados personalizadas para alguns de seus recursos. Para funcionar corretamente, as tabelas personalizadas devem ser criadas, e parece que estão faltando. Tente <a href=\"%1$s\">criar as tabelas de banco de dados ausentes clicando neste link</a>. Se o problema persistir, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">entre em contato com nosso suporte</a>."

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/PageAbstract.php:141
msgid "Right now all sent emails are not logged."
msgstr "No momento, todos os e-mails enviados estão sem registro."

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/PrintPreview.php:82
msgid "WP Mail SMTP - Email Details"
msgstr "WP Mail SMTP – Detalhes de e-mail"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/PrintPreview.php:109
msgid "Normal view"
msgstr "Visualização normal"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/PrintPreview.php:111
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/PrintPreview.php:157
msgid "Compact view"
msgstr "Visualização compacta"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/PrintPreview.php:152
#: src/Pro/Providers/Providers.php:238
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/PrintPreview.php:153
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:521
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/PrintPreview.php:174
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:172
msgid "Created"
msgstr "Criado"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/PrintPreview.php:189
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:185
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/Table.php:211
msgid "From"
msgstr "De"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/PrintPreview.php:197
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/PrintPreview.php:214
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:193
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:208
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:735
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:753
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/Table.php:398
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/Table.php:424
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/Table.php:498
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/Table.php:524
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/Table.php:542
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/Table.php:562
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/Table.php:591
#: src/Pro/Emails/Logs/Export/AbstractData.php:173
#: src/Pro/Emails/Logs/Export/AbstractData.php:193
msgid "N/A"
msgstr "N.D."

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/PrintPreview.php:206
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:200
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/Table.php:212
#: src/Pro/SmartRouting/Admin/SettingsTab.php:82
msgid "To"
msgstr "Para"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/PrintPreview.php:228
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:220
#: src/Pro/Emails/Logs/Export/Export.php:166
msgid "Carbon Copy (CC)"
msgstr "Com cópia (CC)"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/PrintPreview.php:240
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:230
#: src/Pro/Emails/Logs/Export/Export.php:167
msgid "Blind Carbon Copy (BCC)"
msgstr "Com cópia oculta (BCC)"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/PrintPreview.php:253
#: src/Pro/Emails/Logs/Export/Export.php:165
#: src/Pro/Providers/AmazonSES/IdentitiesTable.php:84
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/PrintPreview.php:263
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/Table.php:214
#: src/Pro/Emails/Logs/Export/Export.php:169
msgid "Mailer"
msgstr "Mailer"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/PrintPreview.php:273
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:375
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/Table.php:472
msgid "(backup)"
msgstr "(backup)"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/PrintPreview.php:309
msgid "Print preview email content"
msgstr "Imprimir pré-visualização de conteúdo de e-mail"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SettingsTab.php:94
msgid "Enable Log"
msgstr "Ativar registro"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SettingsTab.php:110
msgid "Keep a record of basic details for all emails sent from your site."
msgstr "Mantenha um registro dos detalhes básicos de todos os e-mails enviados do seu site."

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SettingsTab.php:114
msgid "This will allow you to view both general information (date sent, subject, email status) and technical information (all the headers, including TO, CC, BCC) for all sent emails."
msgstr "Isso permitirá que você veja informações gerais (data de envio, assunto, status do e-mail) e informações técnicas (todos os cabeçalhos, incluindo TO, CC, BCC) para todos os e-mails enviados."

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SettingsTab.php:128
msgid "Log Email Content"
msgstr "Registrar conteúdo de e-mail"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SettingsTab.php:144
msgid "Keep a record of all content for all emails sent from your site."
msgstr "Mantenha um registro de todo o conteúdo de todos os e-mails enviados do seu site."

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SettingsTab.php:148
msgid "Email content may contain personal information, such as plain text passwords. Please carefully consider before enabling this option, as it will store all sent email content to your site’s database."
msgstr "O conteúdo de e-mail poder conter informações pessoais, como senhas de texto sem formatação. Considere cuidadosamente antes de habilitar esta opção, pois ela armazenará todo o conteúdo de e-mails enviados no banco de dados do seu site."

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SettingsTab.php:150
msgid "This option has to be enabled if you want to <strong>resend emails</strong> from our Email Log."
msgstr "Esta opção deve ser habilitada se você quiser <strong>reenviar e-mails</strong> de nosso registro de e-mail."

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SettingsTab.php:164
msgid "Save Attachments"
msgstr "Salvar anexos"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SettingsTab.php:180
msgid "Save the sent attachments to the Email Log."
msgstr "Salvar os anexos enviados no registro de e-mail."

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SettingsTab.php:184
msgid "All sent attachments will be saved to your WordPress uploads folder. If your site sends a lot of big unique attachments, this could potentially cause some disk space issue."
msgstr "Todos os anexos enviados serão salvos em sua pasta de uploads do WordPress. Se o seu site enviar muitos anexos grandes e exclusivos, isso pode causar algum problema de espaço em disco."

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SettingsTab.php:198
msgid "Open Email Tracking"
msgstr "Abrir rastreamento de e-mail"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SettingsTab.php:214
msgid "Track when an email is opened."
msgstr "Acompanhe quando um e-mail é aberto."

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SettingsTab.php:218
msgid "This will allow you to see which emails were opened by the recipients."
msgstr "Isso permitirá que você veja quais e-mails foram abertos pelos destinatários."

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SettingsTab.php:232
msgid "Click Link Tracking"
msgstr "Monitoramento de cliques em links"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SettingsTab.php:248
msgid "Track clicked links in emails."
msgstr "Acompanhe links clicados em e-mails."

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SettingsTab.php:252
msgid "This will allow you to see which links were clicked in the sent emails."
msgstr "Isso permitirá que você veja quais links foram clicados nos e-mails enviados."

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SettingsTab.php:269
msgid "Log Retention Period"
msgstr "Período de retenção de registro"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SettingsTab.php:276
msgid "Forever"
msgstr "Para sempre"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SettingsTab.php:283
msgid "Email logs older than the selected period will be permanently deleted from the database."
msgstr "Os registros de e-mail anteriores ao período selecionado serão excluídos permanentemente do banco de dados."

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SettingsTab.php:348
msgid "Webhooks Status"
msgstr "Status de webhooks"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SettingsTab.php:353
msgid "Subscribed."
msgstr "Assinado."

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SettingsTab.php:356
msgid "Webhooks subscription was created."
msgstr "A assinatura de webhooks foi criada."

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SettingsTab.php:361
msgid "If you need to change the values of your constants, click the Unsubscribe button below. After completing your changes, return to this page and click the Subscribe button to re-enable the delivery verification webhooks."
msgstr "Se você precisar alterar os valores de suas constantes, clique no botão Cancelar assinatura a seguir. Depois de concluir suas alterações, retorne a esta página e clique no botão Assinar para reativar os webhooks de verificação de entrega."

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SettingsTab.php:368
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Cancelar assinatura"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SettingsTab.php:371
msgid "Subscription is broken."
msgstr "A assinatura está quebrada."

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SettingsTab.php:373
msgid "Potential reasons:"
msgstr "Possíveis razões:"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SettingsTab.php:375
msgid "Website domain was changed."
msgstr "O domínio do site foi alterado."

#. translators: %s - mailer title.
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SettingsTab.php:379
msgid "Subscription was removed or modified manually in %s account."
msgstr "A assinatura foi removida ou modificada manualmente na conta %s."

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SettingsTab.php:387
msgid "Resubscribe"
msgstr "Assinar novamente"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SettingsTab.php:390
msgid "Failed."
msgstr "Malsucedido."

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SettingsTab.php:393
msgid "Automatic creation of webhooks subscription for email deliverability status verification has failed."
msgstr "Falha na criação automática de assinatura de webhooks para verificação do status de capacidade de envio de e-mail."

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SettingsTab.php:397
msgid "Please fix the errors below and try to subscribe again."
msgstr "Corrija os erros a seguir e tente assinar novamente."

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SettingsTab.php:402
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SettingsTab.php:413
msgid "Subscribe"
msgstr "Inscrever"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SettingsTab.php:405
msgid "Unsubscribed."
msgstr "Assinatura cancelada."

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SettingsTab.php:408
msgid "The subscription was manually removed. If you want to use webhooks for email deliverability status verification, please perform the \"Subscribe\" action."
msgstr "A assinatura foi removida manualmente. Se você quiser usar webhooks para verificação do status de capacidade de envio de e-mail, execute a ação “Assinar”."

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SettingsTab.php:472
msgid "1 Day"
msgstr "1 dia"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SettingsTab.php:473
msgid "1 Week"
msgstr "1 semana"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SettingsTab.php:474
msgid "1 Month"
msgstr "1 mês"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SettingsTab.php:475
msgid "6 Months"
msgstr "6 Meses"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SettingsTab.php:476
msgid "1 Year"
msgstr "1 Ano"

#. translators: %d - days count.
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SettingsTab.php:490
msgid "%d Day"
msgid_plural "%d Days"
msgstr[0] "%d Dia"
msgstr[1] "%d Dias"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:64
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:484
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/Table.php:301
msgid "View Email"
msgstr "Ver e-mail"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:81
msgid "Back to Email Log"
msgstr "Voltar ao registro de e-mail"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:166
msgid "Email Details"
msgstr "Detalhes do e-mail"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:261
msgid "Technical Details"
msgstr "Detalhes técnicos"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:270
msgid "Toggle panel: Technical Details"
msgstr "Alternar painel: detalhes técnicos"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:280
msgid "Hide Technical Details"
msgstr "Ocultar detalhes técnicos"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:283
#: src/Pro/Emails/Logs/Export/Export.php:168
msgid "Headers"
msgstr "Cabeçalhos"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:300
#: src/Pro/SiteHealth.php:201
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:325
msgid "Log Details"
msgstr "Detalhes do registro"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:335
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/Table.php:85
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/Table.php:261
#: src/Pro/Emails/Logs/Email.php:443
msgid "Delivered"
msgstr "Entregue"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:338
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/Table.php:86
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/Table.php:263
#: src/Pro/Emails/Logs/Email.php:441
#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Emails/Summary.php:85
#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Table.php:64
#: src/Pro/Providers/Providers.php:227
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:341
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/Table.php:265
#: src/Pro/Emails/Logs/Email.php:442
msgid "Waiting for confirmation"
msgstr "Aguardando confirmação"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:344
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/Table.php:267
#: src/Pro/Emails/Logs/Email.php:440
msgid "Not Sent"
msgstr "Não enviado"

#. translators: %s - Sent status text (like Delivered or Not Sent, ...)
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:354
msgid "Status: %s"
msgstr "Status: %s"

#. translators: %s - name of the mailer.
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:380
msgid "Mailer: %s"
msgstr "Mailer: %s"

#. translators: %s - number of attachments.
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:394
msgid "Attachments: %s"
msgstr "Anexos: %s"

#. translators: %s - ID of an email log.
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:404
msgid "Log ID: %s"
msgstr "ID do registro: %s"

#. translators: %s - whether email was opened.
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:414
msgid "Opened: %s"
msgstr "Aberto: %s"

#. translators: %s - whether one of email links was clicked.
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:425
msgid "Clicked: %s"
msgstr "Clicado: %s"

#. translators: %s - email source.
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:436
msgid "Source: %s"
msgstr "Fonte: %s"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:461
msgid "Delete Log"
msgstr "Excluir registro"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:526
msgid "Export (CSV)"
msgstr "Exportar (CSV)"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:531
msgid "Export (XLSX)"
msgstr "Exportar (XLSX)"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:536
msgid "Export (EML)"
msgstr "Exportar (EML)"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:544
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/Table.php:625
#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Identity.php:220
#: src/Pro/Providers/Providers.php:228
msgid "Resend"
msgstr "Reenviar"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:564
msgid "Re-check email status"
msgstr "Verificar novamente o status do e-mail"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:580
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:630
#: src/Pro/Emails/Logs/Export/Export.php:133
msgid "Attachments"
msgstr "Anexos"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:688
msgid "You are trying to access an email log entry that is no longer available or never existed."
msgstr "Você está tentando acessar uma entrada de registro de e-mail que não está mais disponível ou nunca existiu."

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:691
msgid "Please use the \"Back to Email Log\" button to return to the list of all saved emails."
msgstr "Use o botão “Voltar ao registro de e-mail” para retornar à lista de todos os e-mails salvos."

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:739
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:757
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/Table.php:546
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/Table.php:566
#: src/Pro/Emails/Logs/Export/AbstractData.php:177
#: src/Pro/Emails/Logs/Export/AbstractData.php:197
#: src/Pro/Emails/Logs/Logs.php:484
#: src/Pro/Providers/Providers.php:239
#: src/Pro/Providers/Providers.php:249
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:740
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/SinglePage.php:758
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/Table.php:547
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/Table.php:567
#: src/Pro/Emails/Logs/Export/AbstractData.php:178
#: src/Pro/Emails/Logs/Export/AbstractData.php:198
msgid "No"
msgstr "Não"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/Table.php:87
msgid "Awaiting Confirmation"
msgstr "Aguardando confirmação"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/Table.php:88
#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Emails/Summary.php:123
#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Table.php:70
msgid "Failed"
msgstr "Malsucedido"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/Table.php:153
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/Table.php:215
#: src/Pro/SmartRouting/Admin/SettingsTab.php:86
msgid "CC"
msgstr "CC"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/Table.php:216
#: src/Pro/SmartRouting/Admin/SettingsTab.php:90
msgid "BCC"
msgstr "BCC"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/Table.php:219
#: src/Pro/Emails/Logs/Export/Export.php:172
msgid "Opened"
msgstr "Aberto"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/Table.php:223
#: src/Pro/Emails/Logs/Export/Export.php:173
msgid "Clicked"
msgstr "Clicado"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/Table.php:226
msgid "Date Sent"
msgstr "Data do envio"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/Table.php:291
msgid "View Log"
msgstr "Ver registro"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/Table.php:310
#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/Table.php:624
#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Identity.php:229
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/Table.php:626
msgid "Re-check status"
msgstr "Verificar novamente o status"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/Table.php:901
msgid "No emails found."
msgstr "Nenhum e-mail encontrado."

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/Table.php:903
msgid "No emails have been logged for now."
msgstr "Nenhum e-mail foi registrado por enquanto."

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/Table.php:938
#: src/Pro/Emails/Logs/Export/Admin.php:233
#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Table.php:396
msgid "Select a date range"
msgstr "Selecione um período"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/Table.php:942
#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Table.php:400
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/Table.php:954
msgid "Delete All Logs"
msgstr "Excluir todos os registros"

#: src/Pro/Emails/Logs/Admin/Table.php:966
msgid "Re-check All Email Statuses"
msgstr "Verifique novamente todos os status de e-mail"

#: src/Pro/Emails/Logs/CanResendEmailTrait.php:41
msgid "Email can't be resent with empty content."
msgstr "E-mail não pode ser reenviado com conteúdo vazio."

#: src/Pro/Emails/Logs/DeliveryVerification/AbstractDeliveryVerifier.php:84
msgid "Unable to find email connection."
msgstr "Não foi possível encontrar a conexão de e-mail."

#: src/Pro/Emails/Logs/DeliveryVerification/AbstractDeliveryVerifier.php:91
msgid "Unable to find mailer options."
msgstr "Não foi possível encontrar opções de mailer."

#: src/Pro/Emails/Logs/DeliveryVerification/AbstractDeliveryVerifier.php:148
msgid "Unable to verify email delivery status."
msgstr "Não foi possível verificar o status de envio de e-mail."

#: src/Pro/Emails/Logs/DeliveryVerification/AbstractDeliveryVerifier.php:196
#: src/Pro/Emails/Logs/Webhooks/Events/Failed.php:51
#: src/Pro/Tasks/Logs/VerifySentStatusTaskAbstract.php:173
msgid "The email failed to be delivered. No specific reason was provided by the API."
msgstr "O e-mail não foi entregue. Nenhum motivo específico foi fornecido pela API."

#: src/Pro/Emails/Logs/DeliveryVerification/DeliveryVerification.php:86
msgid "Unable to find email."
msgstr "Não foi possível localizar o e-mail."

#: src/Pro/Emails/Logs/DeliveryVerification/DeliveryVerification.php:95
msgid "Invalid mailer."
msgstr "Mailer inválido."

#: src/Pro/Emails/Logs/DeliveryVerification/DeliveryVerification.php:113
msgid "Invalid verifier."
msgstr "Verificador inválido."

#: src/Pro/Emails/Logs/EmailsCollection.php:111
msgid "Email Addresses"
msgstr "Endereços de e-mail"

#: src/Pro/Emails/Logs/EmailsCollection.php:112
msgid "Subject & Headers"
msgstr "Assunto e cabeçalhos"

#: src/Pro/Emails/Logs/Export/Admin.php:112
msgid "Export Email Logs"
msgstr "Exportar registros de e-mail"

#: src/Pro/Emails/Logs/Export/Admin.php:117
msgid "Export Type"
msgstr "Tipo de exportação"

#: src/Pro/Emails/Logs/Export/Admin.php:122
msgid "Common Information"
msgstr "Informações comuns"

#: src/Pro/Emails/Logs/Export/Admin.php:127
msgid "Additional Information"
msgstr "Informações adicionais"

#: src/Pro/Emails/Logs/Export/Admin.php:132
#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Table.php:377
msgid "Custom Date Range"
msgstr "Período personalizado"

#: src/Pro/Emails/Logs/Export/Admin.php:137
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

#: src/Pro/Emails/Logs/Export/Admin.php:145
msgid "Download Export File"
msgstr "Download do arquivo de exportação"

#: src/Pro/Emails/Logs/Export/Admin.php:152
#: src/Pro/Emails/Logs/Logs.php:485
#: src/Pro/Providers/Providers.php:237
#: src/Pro/Providers/Providers.php:251
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. translators: %1$d - email log ID; %2$s - error message.
#: src/Pro/Emails/Logs/Export/EMLData.php:39
msgid "Email #%1$s was skipped. Reason: %2$s."
msgstr "O e-mail %1$s foi ignorado. Motivo: %2$s."

#: src/Pro/Emails/Logs/Export/Export.php:64
#: src/Pro/Emails/Logs/Export/Export.php:73
msgid "An error occurred while preparing your export file. Please recheck export settings and try again."
msgstr "Ocorreu um erro ao preparar seu arquivo de exportação. Verifique novamente as configurações de exportação e tente novamente."

#: src/Pro/Emails/Logs/Export/Export.php:65
msgid "You don't have enough capabilities to complete this request."
msgstr "Você não possui recursos suficientes para concluir esta solicitação."

#: src/Pro/Emails/Logs/Export/Export.php:66
msgid "Unknown request."
msgstr "Pedido desconhecido."

#: src/Pro/Emails/Logs/Export/Export.php:67
msgid "Incorrect email ID has been specified."
msgstr "Foi especificada ID de e-mail incorreta."

#: src/Pro/Emails/Logs/Export/Export.php:68
msgid "Export file cannot be retrieved from the file system."
msgstr "O arquivo de exportação não pode ser recuperado do sistema de arquivos."

#: src/Pro/Emails/Logs/Export/Export.php:69
msgid "Export file is empty."
msgstr "O arquivo de exportação está vazio."

#: src/Pro/Emails/Logs/Export/Export.php:74
msgid "Generating a list of email logs according to your filters."
msgstr "Gerando uma lista de registros de e-mail de acordo com seus filtros."

#: src/Pro/Emails/Logs/Export/Export.php:75
msgid "This can take a while. Please wait."
msgstr "Isso pode demorar um pouco. Espere um pouco."

#: src/Pro/Emails/Logs/Export/Export.php:76
msgid "No email logs found after applying your filters."
msgstr "Nenhum registro de e-mail encontrado após a aplicação de seus filtros."

#: src/Pro/Emails/Logs/Export/Export.php:77
msgid "The file was generated successfully."
msgstr "O arquivo foi gerado com sucesso."

#: src/Pro/Emails/Logs/Export/Export.php:78
msgid "The file was generated partially. Please check below notices."
msgstr "O arquivo foi gerado parcialmente. Verifique os avisos a seguir."

#: src/Pro/Emails/Logs/Export/Export.php:79
msgid "If the download does not start automatically"
msgstr "Se o download não iniciar automaticamente"

#: src/Pro/Emails/Logs/Export/Export.php:80
msgid "click here"
msgstr "clique aqui"

#: src/Pro/Emails/Logs/Export/Export.php:126
msgid "To Address"
msgstr "Endereço do destinatário"

#: src/Pro/Emails/Logs/Export/Export.php:127
msgid "From Address"
msgstr "Endereço do remetente"

#: src/Pro/Emails/Logs/Export/Export.php:128
#: src/Pro/SmartRouting/Admin/SettingsTab.php:78
msgid "From Name"
msgstr "Remetente"

#: src/Pro/Emails/Logs/Export/Export.php:130
msgid "Body"
msgstr "Corpo"

#: src/Pro/Emails/Logs/Export/Export.php:131
msgid "Created Date"
msgstr "Data de criação"

#: src/Pro/Emails/Logs/Export/Export.php:132
msgid "Number of Attachments"
msgstr "Número de anexos"

#: src/Pro/Emails/Logs/Export/Export.php:170
msgid "Error Details"
msgstr "Detalhes do erro"

#: src/Pro/Emails/Logs/Export/Export.php:171
msgid "Email log ID"
msgstr "ID de registro de e-mail"

#: src/Pro/Emails/Logs/Export/Export.php:196
msgid "Export in CSV (.csv)"
msgstr "Exportar em CSV (.csv)"

#: src/Pro/Emails/Logs/Export/Export.php:200
msgid "Export in Microsoft Excel (.xlsx)"
msgstr "Exportar para o Microsoft Excel (.xlsx)"

#: src/Pro/Emails/Logs/Export/Export.php:201
msgid "Export in EML (.eml)"
msgstr "Exportar em EML (.eml)"

#. translators: %s - Error code.
#: src/Pro/Emails/Logs/Export/File.php:175
msgid "An error occurred when creating a zip file. Error code: %s."
msgstr "Ocorreu um erro ao criar um arquivo zip. Código do erro: %s."

#: src/Pro/Emails/Logs/Export/File.php:366
msgid "Your WP site is not using the direct file system method, which is needed for this export."
msgstr "Seu site do WP não está usando o método de sistema de arquivo direto, que é necessário para esta exportação."

#: src/Pro/Emails/Logs/Export/File.php:380
msgid "Something went wrong while opening the export file for writing."
msgstr ""

#: src/Pro/Emails/Logs/Export/File.php:395
msgid "Something went wrong while writing to the export file."
msgstr ""

#: src/Pro/Emails/Logs/Export/Handler.php:250
msgid "No Email Logs found. It looks like the Email Logs database table is missing."
msgstr "Nenhum registro de e-mail encontrado. Parece que a tabela do banco de dados de registros de e-mail está ausente."

#: src/Pro/Emails/Logs/Importers/ImporterAbstract.php:100
msgid "Import process rejected."
msgstr "Processo de importação recusado."

#: src/Pro/Emails/Logs/Importers/ImporterAbstract.php:111
msgid "Import operation failed."
msgstr "A operação de importação falhou."

#: src/Pro/Emails/Logs/Importers/ImporterTabAbstract.php:107
msgid "Import Summary:"
msgstr "Resumo da importação:"

#: src/Pro/Emails/Logs/Importers/ImporterTabAbstract.php:111
msgid "Successfully imported:"
msgstr "Importado com sucesso:"

#: src/Pro/Emails/Logs/Importers/ImporterTabAbstract.php:114
msgid "Failed to import:"
msgstr "Falha ao importar:"

#: src/Pro/Emails/Logs/Importers/ImporterTabAbstract.php:117
msgid "Failed attachment imports:"
msgstr "Falha na importação de anexo:"

#: src/Pro/Emails/Logs/Importers/ImporterTabAbstract.php:151
msgid "Import Email Logs"
msgstr "Importar registros de e-mail"

#: src/Pro/Emails/Logs/Importers/ImporterTabAbstract.php:164
msgid "We found records that need to be imported. Click the import button to get started."
msgstr "Encontramos registros que precisam ser importados. Clique no botão de importação para começar."

#: src/Pro/Emails/Logs/Importers/ImporterTabAbstract.php:177
msgid "Importing:"
msgstr "Importando:"

#: src/Pro/Emails/Logs/Importers/ImporterTabAbstract.php:199
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#. translators: %d -Number of logs to be imported; %s the URL link to the importer page.
#: src/Pro/Emails/Logs/Importers/WPMailLogging/Importer.php:159
msgid "Do you want to import email logs from WP Mail Logging? You have %1$d email logs available for import to WP Mail SMTP. <a href=\"%2$s\">Get started</a>."
msgstr "Deseja importar registros de e-mail do WP Mail Logging? Você tem %1$d registros de e-mail disponíveis para importação para o WP Mail SMTP. <a href=\"%2$s\">Inicie a operação</a>."

#: src/Pro/Emails/Logs/Importers/WPMailLogging/Tab.php:93
msgid "Successful import. All email logs were successfully imported."
msgstr "Importação realizada. Todos os registros de e-mail foram importados."

#: src/Pro/Emails/Logs/Importers/WPMailLogging/Tab.php:94
msgid "Some items failed to import."
msgstr "Alguns itens não foram importados."

#: src/Pro/Emails/Logs/Importers/WPMailLogging/Tab.php:95
msgid "Import failed!"
msgstr "Falha na importação!"

#: src/Pro/Emails/Logs/Importers/WPMailLogging/Tab.php:109
#: src/Pro/Emails/Logs/Importers/WPMailLogging/Tab.php:145
msgid "WP Mail Logging Importer"
msgstr "Ferramenta de importação do WP Mail Logging"

#. translators: Date time of the last import operation.
#: src/Pro/Emails/Logs/Importers/WPMailLogging/Tab.php:173
msgid "You recently imported email logs on %s. Performing this action again will import all email logs from the WP Mail Logging plugin and might result in duplicate logs."
msgstr "Recentemente, você importou registros de e-mail em %s. Executar esta ação novamente importará todos os registros de e-mail do plugin WP Mail Logging e poderá resultar em registros duplicados."

#. translators: %d - Number of logs to be imported.
#: src/Pro/Emails/Logs/Importers/WPMailLogging/Tab.php:205
msgid "We found %d WP Mail Logging email logs available for import to WP Mail SMTP. Do you want to import them?"
msgstr "Encontramos %d registros de e-mail do WP Mail Logging disponíveis para importação para o WP Mail SMTP. Deseja importá-los?"

#: src/Pro/Emails/Logs/Logs.php:220
msgid "Number of log entries per page:"
msgstr "Quantidade de entradas de registro por página:"

#: src/Pro/Emails/Logs/Logs.php:478
msgid "Are you sure that you want to delete this email log? This action cannot be undone."
msgstr "Quer mesmo excluir este registro de e-mail? Essa ação não pode ser desfeita."

#: src/Pro/Emails/Logs/Logs.php:480
#: src/Pro/Providers/Providers.php:234
msgid "Icon"
msgstr "Ícone"

#: src/Pro/Emails/Logs/Logs.php:481
msgid "Are you sure you want to permanently delete all email logs?"
msgstr "Quer mesmo excluir permanentemente todos os registros de e-mail?"

#: src/Pro/Emails/Logs/Logs.php:482
msgid "Are you sure you want to re-check the statuses of all pending email logs?"
msgstr "Tem certeza de que deseja verificar novamente o status de todos os registros de e-mail pendentes?"

#: src/Pro/Emails/Logs/Logs.php:486
#: src/Pro/Providers/Providers.php:235
msgid "An error occurred!"
msgstr "Ocorreu um erro!"

#: src/Pro/Emails/Logs/Logs.php:506
msgid "Queuing emails..."
msgstr "Inserindo e-mails na fila..."

#: src/Pro/Emails/Logs/Logs.php:513
msgid "Sending email..."
msgstr "Enviando e-mail..."

#: src/Pro/Emails/Logs/Logs.php:514
#: src/Pro/Emails/Logs/Resend.php:58
msgid "Invalid recipients email addresses."
msgstr "Endereços de e-mail destinatários inválidos."

#: src/Pro/Emails/Logs/Logs.php:840
msgid "Email Log entry was successfully deleted."
msgstr "A entrada de registro de e-mail foi excluída."

#: src/Pro/Emails/Logs/Logs.php:847
msgid "Email Log entries were successfully deleted."
msgstr "As entradas de registro de e-mail foram excluídas."

#: src/Pro/Emails/Logs/Logs.php:854
msgid "There was an error while processing your request, and no email log entries were deleted. Please try again."
msgstr "Ocorreu um erro ao processar sua solicitação, e nenhuma entrada de registro de e-mail foi excluída. Tente novamente."

#: src/Pro/Emails/Logs/Logs.php:1089
msgid "All email log entries were deleted successfully."
msgstr "Todas as entradas de registro de e-mail foram excluídas."

#. translators: %s - WPDB error message.
#: src/Pro/Emails/Logs/Logs.php:1094
msgid "There was an issue while trying to delete all email log entries. Error message: %s"
msgstr "Ocorreu um problema ao tentar excluir todas as entradas de registro de e-mail. Mensagem de erro: %s"

#: src/Pro/Emails/Logs/Providers/Common.php:187
#: src/Pro/Emails/Logs/Providers/SMTP.php:161
msgid "Unknown error."
msgstr "Erro desconhecido."

#: src/Pro/Emails/Logs/RecheckDeliveryStatus.php:108
#: src/Pro/Emails/Logs/RecheckDeliveryStatus.php:182
msgid "Re-checking email status was added to queue."
msgstr "A nova verificação do status do e-mail foi adicionada à fila."

#: src/Pro/Emails/Logs/RecheckDeliveryStatus.php:133
msgid "Email delivery status was updated."
msgstr "O status de envio de e-mail foi atualizado."

#: src/Pro/Emails/Logs/RecheckDeliveryStatus.php:135
msgid "Unable to verify the email status at this time. Please try again later."
msgstr "Não é possível verificar o status do e-mail no momento. Tente novamente mais tarde."

#: src/Pro/Emails/Logs/RecheckDeliveryStatus.php:153
msgid "Invalid request!"
msgstr "Solicitação inválida!"

#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Admin.php:186
#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Admin.php:284
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados da pesquisa"

#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Admin.php:191
msgid "Opened emails"
msgstr "E-mails abertos"

#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Admin.php:192
msgid "Clicked links"
msgstr "Links clicados"

#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Admin.php:226
msgid "Number of items per page:"
msgstr "Quantidade de itens por página:"

#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Admin.php:293
msgid "total"
msgstr "total"

#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Admin.php:297
msgid "sent"
msgstr "enviado"

#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Admin.php:301
msgid "confirmed"
msgstr "confirmado"

#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Admin.php:304
msgid "unconfirmed"
msgstr "não confirmado"

#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Admin.php:308
msgid "failed"
msgstr "malsucedido"

#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Admin.php:312
msgid "open count"
msgstr "contagem de abertura"

#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Admin.php:317
msgid "click count"
msgstr "contagem de cliques"

#. translators: %1$d - items count; %2$s - search term.
#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Admin.php:336
msgid "Found <strong>%1$d item</strong> where the subject contains <i>%2$s</i>"
msgid_plural "Found <strong>%1$d items</strong> where the subject contains <i>%2$s</i>"
msgstr[0] "Encontrado <strong>%1$d item</strong> onde o assunto contém <i>%2$s</i>"
msgstr[1] "Encontrados <strong>%1$d itens</strong> em que o assunto contém <i>%2$s</i>"

#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Admin.php:366
msgid "Email Log Required"
msgstr "Registro de e-mail obrigatório"

#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Admin.php:369
msgid "Email Reports provide valuable insights by aggregating data from the Email Log, allowing you to measure the success of your emails."
msgstr "Relatórios de e-mail fornecem informações valiosas ao agregar dados de registro de e-mail, permitindo que você avalie o sucesso de seus e-mails."

#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Admin.php:408
msgid "Email Reports are Not Installed Correctly"
msgstr "Relatórios de e-mail não estão instalados corretamente"

#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Emails/Summary.php:60
msgid "Hi there,"
msgstr "Olá,"

#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Emails/Summary.php:63
msgid "Let’s see how your emails performed in the past week."
msgstr "Vamos ver o desempenho de seus e-mails na semana passada."

#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Emails/Summary.php:71
#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Emails/Summary.php:168
msgid "Total Emails"
msgstr "Total de e-mails"

#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Emails/Summary.php:97
#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Table.php:66
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"

#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Emails/Summary.php:109
#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Table.php:67
msgid "Unconfirmed"
msgstr "Não confirmado"

#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Emails/Summary.php:140
msgid "Last Week’s Top Emails"
msgstr "Principais e-mails da semana passada"

#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Emails/Summary.php:145
msgid "View All Emails"
msgstr "Ver todos os e-mails"

#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Emails/Summary.php:206
msgid "Opened Emails"
msgstr "E-mails abertos"

#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Emails/Summary.php:219
msgid "Clicked Links"
msgstr "Links clicados"

#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Table.php:61
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Table.php:73
msgid "Open Count"
msgstr "Contagem de abertura"

#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Table.php:77
msgid "Click Count"
msgstr "Contagem de cliques"

#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Table.php:80
msgid "Graph"
msgstr "Gráfico"

#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Table.php:307
msgid "No email reports are available."
msgstr "Nenhum relatório de e-mail está disponível."

#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Table.php:374
msgid "Last 7 days"
msgstr "Últimos 7 dias"

#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Table.php:375
msgid "Last 14 days"
msgstr "Últimos 14 dias"

#: src/Pro/Emails/Logs/Reports/Table.php:376
msgid "Last 30 days"
msgstr "Últimos 30 dias"

#: src/Pro/Emails/Logs/Resend.php:50
msgid "Email ID must be specified."
msgstr "A ID do e-mail deve ser especificada."

#: src/Pro/Emails/Logs/Resend.php:56
msgid "Email recipients must be specified."
msgstr "Os destinatários de e-mail devem ser especificados."

#: src/Pro/Emails/Logs/Resend.php:67
msgid "Invalid email ID."
msgstr "ID e-mail inválida."

#: src/Pro/Emails/Logs/Resend.php:73
msgid "Email was successfully sent!"
msgstr "E-mail enviado!"

#. translators: %s - Error message.
#: src/Pro/Emails/Logs/Resend.php:78
msgid "Email sending error. <br>%s"
msgstr "Erro ao enviar e-mail. <br>%s"

#: src/Pro/Emails/Logs/Resend.php:107
msgid "Email ID's must be specified."
msgstr "As IDs de e-mail devem ser especificadas."

#: src/Pro/Emails/Logs/Resend.php:114
msgid "Emails were added to the send queue. If these selected emails have their email content, they will be resent shortly."
msgstr "E-mails foram adicionados à fila de envio. Se esses e-mails selecionados tiverem seu conteúdo, eles serão reenviados em breve."

#: src/Pro/Emails/Logs/Resend.php:163
msgid "Are you sure you want to resend selected emails?"
msgstr "Quer mesmo reenviar os e-mails selecionados?"

#: src/Pro/Emails/Logs/Resend.php:165
msgid "Are you sure you want to resend this email?"
msgstr "Quer mesmo reenviar este e-mail?"

#: src/Pro/Emails/Logs/Resend.php:172
msgid "Email recipients (separate with a comma)"
msgstr "Destinatários de e-mail (separados por vírgula)"

#. translators: %1$s - mailer name; %2$s - action; %3$s - error message.
#: src/Pro/Emails/Logs/Webhooks/AbstractProvider.php:276
msgid "Webhooks subscription. Mailer: %1$s. Action: %2$s. Error: %3$s."
msgstr "Assinatura de webhooks. Mailer: %1$s. Ação: %2$s. Erro: %3$s."

#: src/Pro/Emails/Logs/Webhooks/Providers/Mailgun/Processor.php:49
msgid "Invalid webhook signature."
msgstr "Assinatura de webhook inválida."

#: src/Pro/Emails/Logs/Webhooks/Providers/Mailjet/Subscriber.php:251
msgid "Mailjet webhook registration limit reached."
msgstr ""

#: src/Pro/Emails/Logs/Webhooks/Webhooks.php:374
msgid "The email log is disabled. Please first enable the email log."
msgstr "O registro de e-mail está desabilitado. Por favor, ative antes o registro de e-mail."

#: src/Pro/Emails/Logs/Webhooks/Webhooks.php:383
msgid "Mailer setup is not completed. Please complete your mailer configuration first."
msgstr "A configuração do mailer não está concluída. Conclua antes a configuração do seu mailer."

#: src/Pro/Emails/Logs/Webhooks/Webhooks.php:399
msgid "Subscription created successfully."
msgstr "Assinatura criada."

#: src/Pro/Emails/Logs/Webhooks/Webhooks.php:426
msgid "The subscription was not created yet."
msgstr "A assinatura ainda não foi criada."

#: src/Pro/Emails/Logs/Webhooks/Webhooks.php:437
msgid "Subscription removed successfully."
msgstr "Assinatura removida."

#. translators: %1$s - error message; %2$s - error code.
#: src/Pro/Emails/Logs/Webhooks/Webhooks.php:507
msgid "Seems that the REST API on your website is disabled. For correct work of email deliverability status verification via webhooks, REST API must be enabled. Please enable your REST API or whitelist \"/wp-mail-smtp/v1\" endpoint. The REST API request failed due to an error: %1$s (%2$s)."
msgstr "Parece que a API REST em seu site está desativada. Para o trabalho correto de verificação do status de entrega de e-mail por meio de webhooks, a API REST deve estar habilitada. Habilite sua API REST ou endpoint “/wp-mail-smtp/v1” da lista de permissões. A solicitação da API REST falhou devido a um erro: %1$s (%2$s)."

#: src/Pro/License/License.php:162
#: src/Pro/Providers/Providers.php:271
msgid "Something went wrong. Please try again later."
msgstr "Algo deu errado. Tente novamente mais tarde."

#: src/Pro/License/License.php:243
msgid "Renew License"
msgstr "Renovar licença"

#: src/Pro/License/License.php:249
msgid "Verify Key"
msgstr "Verificar chave"

#: src/Pro/License/License.php:253
msgid "Remove Key"
msgstr "Remover chave"

#. translators: %1$s - WP Mail SMTP account dashboard url; %2$s - pricing page url.
#: src/Pro/License/License.php:266
msgid "Your license key can be found in your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WP Mail SMTP Account Dashboard</a>. Don't have a license?  <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sign up today!</a>"
msgstr "Sua chave de licença pode ser encontrada no <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Painel da conta do WP Mail SMTP</a>. Não tem uma licença?  <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Adquira a sua hoje mesmo!</a>"

#. translators: $s - license type.
#: src/Pro/License/License.php:281
msgid "Your license key level is %s."
msgstr "Seu tipo de chave de licença é %s."

#: src/Pro/License/License.php:286
#: src/Pro/License/License.php:303
msgid "If your license has been upgraded or is incorrect, then please <a href=\"#\" id=\"wp-mail-smtp-setting-license-key-refresh\">force a refresh</a>."
msgstr "Se sua licença foi atualizada ou está incorreta, <a href=\"#\" id=\"wp-mail-smtp-setting-license-key-refresh\">force a atualização</a>."

#: src/Pro/License/License.php:296
msgid "<b>Your license has expired.</b> An active license is needed to access some of the Pro features, plugin updates (including security improvements), and our world class support!"
msgstr "<b>Sua licença expirou.</b> É necessária uma licença ativa para acessar alguns dos recursos Pro, atualizações de plugin (incluindo melhorias de segurança) e nosso suporte de padrão internacional!"

#: src/Pro/License/License.php:313
msgid "<b>Your license key has been disabled.</b> Please use a different key to continue receiving automatic updates."
msgstr "<b>Sua chave de licença foi desativada.</b> Use uma chave diferente para continuar recebendo atualizações automáticas."

#: src/Pro/License/License.php:320
msgid "<b>Your license key is invalid.</b> The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates."
msgstr "<b>Sua chave de licença é inválida.</b> A chave não existe mais ou o usuário associado a ela foi excluído. Use uma chave diferente para continuar recebendo atualizações automáticas."

#: src/Pro/License/License.php:413
msgid "There was an error connecting to the remote key API. Please try again later."
msgstr "Ocorreu um erro ao conectar-se à API da chave remota. Tente novamente mais tarde."

#: src/Pro/License/License.php:434
msgid "Congratulations! This site is now receiving automatic updates."
msgstr "Parabéns! Este site está recebendo atualizações automáticas."

#: src/Pro/License/License.php:532
#: src/Pro/License/License.php:655
#: src/Pro/License/License.php:892
msgid "There was an error connecting to the remote server. Please try again later."
msgstr "Ocorreu um erro ao se conectar ao servidor remoto. Tente novamente mais tarde."

#: src/Pro/License/License.php:557
#: src/Pro/License/License.php:779
msgid "Your license key for WP Mail SMTP Pro is invalid. The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates."
msgstr "Sua chave de licença do WP Mail SMTP Pro é inválida. A chave não existe mais ou o usuário associado à chave foi excluído. Use uma chave diferente para continuar recebendo atualizações automáticas."

#: src/Pro/License/License.php:576
msgid "Your license key for WP Mail SMTP Pro has expired. Please renew your license key on WPMailSMTP.com to continue receiving automatic updates."
msgstr "Sua chave de licença do WP Mail SMTP Pro expirou. Renove sua chave de licença em WPMailSMTP.com para continuar recebendo atualizações automáticas."

#: src/Pro/License/License.php:595
#: src/Pro/License/License.php:770
msgid "Your license key for WP Mail SMTP Pro has been disabled. Please use a different key to continue receiving automatic updates."
msgstr "Sua chave de licença do WP Mail SMTP Pro foi desativada. Use uma chave diferente para continuar recebendo atualizações automáticas."

#: src/Pro/License/License.php:617
msgid "Your key has been refreshed successfully."
msgstr "Sua chave foi atualizada com sucesso."

#: src/Pro/License/License.php:677
msgid "You have deactivated the key from this site successfully."
msgstr "Você desativou a chave deste site com sucesso."

#. translators: %s - plugin settings page URL.
#: src/Pro/License/License.php:726
#: src/Pro/License/License.php:876
msgid "Please <a href=\"%s\">enter and activate</a> your license key for WP Mail SMTP Pro to enable automatic updates."
msgstr "<a href=\"%s\">Digite e ative</a> sua chave de licença do WP Mail SMTP Pro para ativar atualizações automáticas."

#. translators: %s - WPMailSMTP.com login page URL.
#: src/Pro/License/License.php:749
#: src/Pro/License/License.php:900
msgid "Your license key for WP Mail SMTP Pro has expired. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Please click here to renew your license key and continue receiving automatic updates.</a>"
msgstr "Sua chave de licença do WP Mail SMTP Pro expirou. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Clique aqui para renovar sua chave de licença e continuar recebendo atualizações automáticas.</a>"

#. translators: %s - plugin settings page URL.
#: src/Pro/License/License.php:918
msgid "Your license key for WP Mail SMTP Pro has been disabled. Please <a href=\"%s\">enter and activate</a> a different key for WP Mail SMTP Pro to continue receiving automatic updates."
msgstr "Sua chave de licença do WP Mail SMTP Pro foi desativada. <a href=\"%s\">Digite e ative</a> uma chave diferente do WP Mail SMTP Pro para continuar recebendo atualizações automáticas."

#. translators: %s - plugin settings page URL.
#: src/Pro/License/License.php:934
msgid "Your license key for WP Mail SMTP Pro is invalid. Please <a href=\"%s\">enter and activate</a> a different key for WP Mail SMTP Pro to continue receiving automatic updates."
msgstr "Sua chave de licença do WP Mail SMTP Pro é inválida. <a href=\"%s\">Digite e ative</a> uma chave diferente do WP Mail SMTP Pro para continuar recebendo atualizações automáticas."

#: src/Pro/License/License.php:949
msgid "Your WP Mail SMTP Pro license is active and valid."
msgstr "Sua licença do WP Mail SMTP Pro está ativa e válida."

#: src/Pro/MailCatcherTrait.php:86
msgid "Primary connection"
msgstr "Conexão principal"

#: src/Pro/MailCatcherTrait.php:89
msgid "Backup connection"
msgstr "Conexão de backup"

#: src/Pro/Multisite.php:235
msgid "The results could not be loaded."
msgstr "Os resultados não puderam ser carregados."

#: src/Pro/Multisite.php:236
msgid "Loading more results..."
msgstr "Carregando mais resultados..."

#: src/Pro/Multisite.php:237
msgid "No results found."
msgstr "Nenhum resultado encontrado."

#: src/Pro/Multisite.php:238
msgid "Searching..."
msgstr "Pesquisando..."

#: src/Pro/Multisite.php:273
msgid "Multisite"
msgstr "Multisite"

#: src/Pro/Multisite.php:280
msgid "Settings control"
msgstr "Controle de configurações"

#: src/Pro/Multisite.php:288
msgid "Make the plugin settings global network-wide"
msgstr "Torne as configurações do plugin globais em toda a rede"

#: src/Pro/Multisite.php:292
msgid "If disabled, each subsite of this multisite will have its own WP Mail SMTP settings page that has to be configured separately."
msgstr "Se este recurso estiver desabilitado, cada subsite deste multisite terá sua própria página de configurações WP Mail SMTP que deve ser configurada separadamente."

#: src/Pro/Multisite.php:294
msgid "If enabled, these global settings will manage email sending for all subsites of this multisite."
msgstr "Se este recurso estiver habilitado, essas configurações globais vão gerenciar o envio de e-mails para todos os subsites deste multisite."

#. Translators: %s - Network admin email address.
#: src/Pro/Multisite.php:412
msgid "Sorry, you are not allowed to access the WP Mail SMTP settings for individual network subsite. The network-wide setting is enabled, so the plugin settings are only accessible in the network admin dashboard. Please contact your network admin: %s."
msgstr "Infelizmente, você não tem permissão para acessar as configurações do WP Mail SMTP para o subsite de rede individual. Como a configuração de toda a rede está ativada, as configurações do plugin só podem ser acessadas no painel de administração da rede. Entre em contato com o administrador da sua rede: %s."

#: src/Pro/Multisite.php:679
msgid "Clear these errors"
msgstr "Limpar esses erros"

#: src/Pro/Multisite.php:753
msgid "Site"
msgstr "Site"

#: src/Pro/Pro.php:639
msgid "Go to WP Mail SMTP Settings page"
msgstr "Acesse a página de configurações do WP Mail SMTP"

#: src/Pro/Pro.php:640
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: src/Pro/Pro.php:648
msgid "Go to WPMailSMTP.com support page"
msgstr "Acesse a página de suporte de WPMailSMTP.com"

#: src/Pro/Pro.php:649
msgid "Support"
msgstr "Suporte"

#: src/Pro/Pro.php:656
msgid "Go to WPMailSMTP.com documentation page"
msgstr "Acesse a página de documentação sobre o WPMailSMTP.com"

#: src/Pro/Pro.php:657
msgid "Docs"
msgstr "Documentação"

#: src/Pro/Pro.php:750
msgid "There was an error while processing the authentication request. The connection was not found. Please try again."
msgstr "Ocorreu um erro ao processar a solicitação de autenticação. A conexão não foi encontrada. Tente novamente."

#: src/Pro/Pro.php:758
msgid "There was an error while processing the authentication request. The authorization code is missing. Please try again."
msgstr "Ocorreu um erro ao processar a solicitar de autenticação. Falta o código de autorização. Tente novamente."

#: src/Pro/Pro.php:766
msgid "There was an error while processing the authentication request. The nonce is invalid. Please try again."
msgstr "Ocorreu um erro ao processar a solicitar de autenticação. O nonce é inválido. Tente novamente."

#: src/Pro/Pro.php:773
msgid "There was an error while processing the authentication request. Please recheck your Client ID and Client Secret and try again."
msgstr "Ocorreu um erro ao processar a solicitar de autenticação. Verifique novamente sua ID de cliente e segredo do cliente, e tente novamente."

#: src/Pro/Pro.php:780
msgid "There was an error while processing the authentication request. Please make sure that you have Client ID and Client Secret both valid and saved."
msgstr "Ocorreu um erro ao processar a solicitar de autenticação. Certifique-se de que você tem a ID e o segredo do cliente válidos e salvos."

#. translators: %s - error code, returned by Zoho API.
#: src/Pro/Pro.php:788
msgid "There was an error while processing the authentication request: %s. Please try again."
msgstr "Ocorreu um erro ao processar a solicitar de autenticação: %s. Tente novamente."

#: src/Pro/Pro.php:795
msgid "There was an error while processing the authentication request. Please recheck your Region, Client ID and Client Secret and try again."
msgstr "Ocorreu um erro ao processar a solicitar de autenticação. Verifique novamente sua região, ID do cliente e segredo do cliente, e tente novamente."

#: src/Pro/Pro.php:802
msgid "There was an error while processing the authentication request."
msgstr "Ocorreu um erro ao processar a solicitação de autenticação."

#: src/Pro/Pro.php:811
msgid "You have successfully linked the current site with your Microsoft API project. Now you can start sending emails through Outlook."
msgstr "Você vinculou o site atual ao seu projeto de API da Microsoft. Agora você pode começar a enviar e-mails pelo Outlook."

#: src/Pro/Pro.php:818
msgid "You have successfully linked the current site with your Zoho Mail API project. Now you can start sending emails through Zoho Mail."
msgstr "Você vinculou o site atual ao seu projeto Zoho Mail API. Agora você pode começar a enviar e-mails pelo Zoho Mail."

#: src/Pro/Pro.php:825
msgid "You have successfully connected your site with your Gmail account. This site will now send emails via your Gmail account."
msgstr "Você conectou com sucesso seu site à sua conta do Gmail. Este site agora enviará e-mails através da sua conta do Gmail."

#: src/Pro/Pro.php:855
msgid "Auto-updates are not available."
msgstr "As atualizações automáticas não estão disponíveis."

#: src/Pro/Pro.php:1118
#: src/Pro/Providers/Providers.php:314
#: src/Pro/Providers/Providers.php:358
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Informe um endereço de e-mail válido."

#: src/Pro/Pro.php:1120
msgid "Please provide a domain."
msgstr "Informe um domínio."

#: src/Pro/Pro.php:1200
msgid "You don't have the permission to perform this action."
msgstr "Você não tem permissão para realizar esta ação."

#: src/Pro/Pro.php:1206
msgid "Please enter a valid license key!"
msgstr "Digite uma chave de licença válida!"

#: src/Pro/Pro.php:1216
msgid "License functionality missing!"
msgstr "Funcionalidade de licença ausente!"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Auth.php:134
msgid "US East (N. Virginia)"
msgstr "Leste dos Estados Unidos (N. Virginia)"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Auth.php:135
msgid "US East (Ohio)"
msgstr "Leste dos Estados Unidos (Ohio)"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Auth.php:136
msgid "US West (N. California)"
msgstr "Oeste dos Estados Unidos (N. California)"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Auth.php:137
msgid "US West (Oregon)"
msgstr "Oeste dos Estados Unidos (Oregon)"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Auth.php:138
msgid "EU (Ireland)"
msgstr "União Europeia (Irlanda)"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Auth.php:139
msgid "EU (London)"
msgstr "União Europeia (Londres)"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Auth.php:140
msgid "EU (Paris)"
msgstr "União Europeia (Paris)"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Auth.php:141
msgid "EU (Frankfurt)"
msgstr "União Europeia (Frankfurt)"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Auth.php:142
msgid "EU (Stockholm)"
msgstr "União Europeia (Estocolmo)"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Auth.php:143
msgid "EU (Milan)"
msgstr "União Europeia (Milão)"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Auth.php:144
msgid "Asia Pacific (Mumbai)"
msgstr "Ásia-Pacífico (Mumbai)"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Auth.php:145
msgid "Asia Pacific (Tokyo)"
msgstr "Ásia-Pacífico (Tóquio)"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Auth.php:146
msgid "Asia Pacific (Seoul)"
msgstr "Ásia-Pacífico (Seul)"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Auth.php:147
msgid "Asia Pacific (Osaka)"
msgstr "Ásia-Pacífico (Osaka)"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Auth.php:148
msgid "Asia Pacific (Singapore)"
msgstr "Ásia-Pacífico (Singapura)"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Auth.php:149
msgid "Asia Pacific (Sydney)"
msgstr "Ásia-Pacífico (Sydney)"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Auth.php:150
msgid "Africa (Cape Town)"
msgstr "África (Cidade do Cabo)"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Auth.php:151
msgid "Canada (Central)"
msgstr "Canadá (Centro)"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Auth.php:152
msgid "Middle East (Bahrain)"
msgstr "Oriente Médio (Bahrein)"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Auth.php:153
msgid "South America (São Paulo)"
msgstr "América do Sul (São Paulo)"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Auth.php:154
msgid "GovCloud (US-West)"
msgstr "GovCloud (EUA-Oeste)"

#. translators: %s - domain name.
#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Auth.php:468
msgid "It looks like DKIM is not enabled for this domain. Please visit AWS SES console and enable DKIM for %s."
msgstr "Parece que o DKIM não está habilitado para este domínio. Visite o console do AWS SES e habilite o DKIM para %s."

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/IdentitiesTable.php:82
msgid "Sender"
msgstr "Remetente"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/IdentitiesTable.php:83
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/IdentitiesTable.php:85
msgid "Action"
msgstr "Ação"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/IdentitiesTable.php:118
msgid "Domain"
msgstr "Domínio"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/IdentitiesTable.php:237
msgid "No registered SES identities found."
msgstr "Nenhuma identidade SES registrada encontrada."

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Identity.php:202
msgid "Delete this domain"
msgstr "Excluir este domínio"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Identity.php:203
msgid "Delete this email"
msgstr "Excluir este e-mail"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Identity.php:209
#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Identity.php:213
msgid "View DNS"
msgstr "Ver DNS"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Identity.php:216
msgid "Resend a verification email to this address"
msgstr "Reenviar um e-mail de verificação para este endereço"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Mailer.php:76
msgid "An email request was sent to the Amazon SES API."
msgstr "Uma solicitação de e-mail foi enviada para a API do Amazon SES."

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Mailer.php:99
msgid "Amazon SES request failed (empty response)."
msgstr "A solicitação do Amazon SES falhou (resposta vazia)."

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Mailer.php:103
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Alguma coisa deu errado. Tente de novo."

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Options.php:38
msgid "Amazon SES"
msgstr "Amazon SES"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Options.php:39
msgid "Amazon SES is a transactional email provider that allows you to send email via its API. We recommend this mailer for existing users of Amazon Web Services because the setup steps are a little more complicated than other mailers."
msgstr "O Amazon SES é um provedor e-mail transacional que permite enviar e-mail por sua API. Recomendamos este mailer para usuários existentes do Amazon Web Services porque as etapas de configuração são um pouco mais complicadas do que outros mailers."

#. translators: %s - WPMailSMTP.com URL.
#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Options.php:43
msgid "To get started, read our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Amazon SES documentation</a>."
msgstr "Para começar, leia nossa <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentação sobre o Amazon SES</a>."

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Options.php:57
msgid "The Amazon SES mailer will be a good choice for technically advanced users who already have experience working with Amazon's web services.<br><br>If you aren't sure whether this mailer sounds like the right fit for your site, then we recommend considering one of our other mailer options."
msgstr "O mailer Amazon SES será uma boa escolha para usuários tecnicamente avançados que já tenham experiência em trabalhar com os serviços web da Amazon.<br><br>Se você não tem certeza se esse mailer parece adequado para o seu site, considere uma de nossas outras opções de mailer."

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Options.php:104
msgid "Access Key ID"
msgstr "ID da chave de acesso"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Options.php:121
msgid "Secret Access Key"
msgstr "Chave de acesso secreta"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Options.php:140
msgid "Remove Secret Access Key"
msgstr ""

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Options.php:153
msgid "Closest Region"
msgstr "Região mais próxima"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Options.php:172
msgid "--- Select region ---"
msgstr "--- Selecionar região ---"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Options.php:179
msgid "The closest Amazon SES region to your website was preselected."
msgstr "A região do Amazon SES mais próxima do seu site foi pré-selecionada."

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Options.php:181
msgid "Please select the Amazon SES API region which is the closest to where your website is hosted."
msgstr "Selecione a região da API do Amazon SES mais próxima de onde seu site está hospedado."

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Options.php:183
msgid "This can help to decrease network latency between your site and Amazon SES, which will speed up email sending."
msgstr "Isso pode ajudar a diminuir a latência de rede entre seu site e o Amazon SES, o que acelerará o envio de e-mail."

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Options.php:186
msgid "To access this section, please click the Save Settings button."
msgstr "Para acessar esta seção, clique no botão Salvar configurações."

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Options.php:196
msgid "SES Identities"
msgstr "Identidades SES"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Options.php:271
msgid "Here are the domains and email addresses that have been verified and can be used as the From Email address."
msgstr "Estes são os domínios e endereços de e-mail que foram verificados e podem ser usados ​​como o endereço de e-mail do remetente."

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Options.php:277
msgid "No registered domains or emails."
msgstr "Nenhum domínio ou e-mail registrado."

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Options.php:278
msgid "You will not be able to send emails until you verify at least one domain or email address."
msgstr "Você não poderá enviar e-mails até verificar pelo menos um domínio ou endereço de e-mail."

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Options.php:284
msgid "Add new SES identity"
msgstr "Adicionar nova identidade SES"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Options.php:309
msgid "Enter the domain name to verify it on Amazon SES and generate the required DNS CNAME records."
msgstr "Digite o nome de domínio para verificá-lo no Amazon SES e gerar os registros DNS CNAME obrigatório."

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Options.php:312
msgid "Enter a valid email address. A verification email will be sent to the email address you entered."
msgstr "Digite um endereço de e-mail válido. Um e-mail de verificação será enviado para o endereço de e-mail que você digitou."

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Options.php:316
msgid "Verify Domain"
msgstr "Verificar domínio"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Options.php:318
msgid "Verify Email Address"
msgstr "Verificar endereço de e-mail"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Options.php:321
msgid "Please enter a domain"
msgstr "Digite um domínio"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Options.php:322
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Digite um endereço de e-mail válido"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Options.php:325
msgid "Verify"
msgstr "Verificar"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Options.php:343
msgid "Verify SES identity"
msgstr "Verificar identidade SES"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Options.php:355
msgid "To access this section, please add an Access Key ID and Secret Access Key, select the Closest Region, then click the Save Settings button."
msgstr "Para acessar esta seção, adicione uma ID de chave de acesso e uma chave de acesso secreta, selecione a região mais próxima e clique no botão Salvar configurações."

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Options.php:446
msgid "Add the following CNAME records to your domain's DNS settings:"
msgstr "Adicione os seguintes registros CNAME às configurações de DNS do seu domínio:"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Options.php:452
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Options.php:455
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#. translators: %s - URL to Amazon SES documentation.
#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Options.php:481
msgid "For information on how to add CNAME DNS records, <br><a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">please refer to the Amazon SES documentation</a>."
msgstr "Para obter informações sobre como adicionar registros DNS CNAME, <br><a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">consulte a documentação sobre o Amazon SES</a>."

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Options.php:520
msgid "Please add this TXT record to your domain's DNS settings:"
msgstr "Adicione este registro TXT às configurações de DNS do seu domínio:"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Options.php:522
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Options.php:527
msgid "Value:"
msgstr "Valor:"

#. translators: %s - URL to Amazon SES documentation.
#: src/Pro/Providers/AmazonSES/Options.php:534
msgid "For information on how to add TXT DNS records, please <br><a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">refer to the Amazon SES documentation</a>."
msgstr "Para obter informações sobre como adicionar registros DNS TXT, <br><a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">consulte a documentação sobre o Amazon SES</a>."

#: src/Pro/Providers/Gmail/Auth.php:164
msgid "Google authorization error. Missing required arguments."
msgstr "Erro de autorização do Google. Argumentos obrigatórios ausentes."

#. Translators: %1$s the error code passed from Google.
#: src/Pro/Providers/Gmail/Auth.php:203
msgid "Google authorization error. %1$s"
msgstr "Erro de autorização do Google. %1$s"

#: src/Pro/Providers/Gmail/Mailer.php:81
msgid "An email request was sent to the Gmail API."
msgstr "Uma solicitação de e-mail foi enviada para a API do Gmail."

#: src/Pro/Providers/Gmail/Mailer.php:125
msgid "One-Click Setup for Google Mailer requires authorization. Perform authorization before sending emails."
msgstr "A configuração com um clique do mailer do Google requer autorização. Efetue a autorização antes de enviar e-mails."

#: src/Pro/Providers/Gmail/Mailer.php:143
msgid "One-Click Setup for Google Mailer requires an active license. Verify your license before sending emails."
msgstr "A configuração com um clique do mailer do Google requer uma licença ativa. Verifique sua licença antes de enviar e-mails."

#: src/Pro/Providers/Gmail/Mailer.php:164
msgid "The email message ID is missing."
msgstr "O ID da mensagem e-mail está ausente."

#: src/Pro/Providers/Gmail/Options.php:38
msgid "Google / Gmail"
msgstr "Google / Gmail"

#. translators: %s - URL to our Gmail doc.
#: src/Pro/Providers/Gmail/Options.php:41
msgid "Our Gmail mailer works with any Gmail or Google Workspace account via the Google API. You can send WordPress emails from your main email address or a Gmail alias, and it's more secure than connecting to Gmail using SMTP credentials. We now have a One-Click Setup, which simply asks you to authorize your Google account to use our app and takes care of everything for you. Alternatively, you can connect manually, which involves several steps that are more technical than other mailer options, so we created a detailed guide to walk you through the process.<br><br>To get started, read our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Gmail documentation</a>."
msgstr "Nosso mailer do Gmail funciona com qualquer conta do Gmail ou do Google Workspace por meio da API do Google. Você pode enviar e-mails do WordPress a partir do seu endereço de e-mail principal ou de um alias do Gmail. Essa opção é mais segura do que se conectar ao Gmail usando credenciais SMTP. Agora temos uma configuração com um clique, que simplesmente solicita que você autorize sua conta do Google a usar nosso aplicativo e cuida de tudo para você. Como alternativa, você pode se conectar manualmente, o que envolve várias etapas que são mais técnicas do que outras opções de mailer, por isso criamos um guia detalhado para orientar você durante o processo.<br><br>Para começar, leia nossa <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentação do Gmail</a>."

#: src/Pro/Providers/Gmail/Options.php:55
msgid "The Gmail mailer works well for sites that send low numbers of emails. However, Gmail's API has rate limitations and a number of additional restrictions that can lead to challenges during setup.<br><br>If you expect to send a high volume of emails, or if you find that your web host is not compatible with the Gmail API restrictions, then we recommend considering a different mailer option."
msgstr "O mailer do Gmail funciona bem para sites com baixo envio de e-mails. Porém, a API do Gmail tem limitações de taxa e várias restrições adicionais que podem gerar desafios durante a configuração.<br><br>Se você deseja enviar um grande volume de e-mails ou se descobrir que seu host da web não é compatível com as restrições da API do Gmail, recomendamos que avalie uma opção diferente de mailer."

#: src/Pro/Providers/Gmail/Options.php:94
msgid "One-Click Setup"
msgstr "Configuração com um clique"

#: src/Pro/Providers/Gmail/Options.php:108
msgid "Provides a quick and easy way to connect to Google that doesn't require creating your own app."
msgstr "Oferece uma maneira rápida e fácil de se conectar ao Google sem precisar criar seu próprio aplicativo."

#: src/Pro/Providers/Gmail/Options.php:130
#: src/Pro/Providers/Outlook/Options.php:167
#: src/Pro/Providers/Zoho/Options.php:198
msgid "Authorization"
msgstr "Autorização"

#. translators: %1$s - WPMailSMTP.com renew URL.
#: src/Pro/Providers/Gmail/Options.php:156
msgid "One-Click Setup requires an active license. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Renew your license</a> and reconnect your authorization."
msgstr "A configuração com um clique requer uma licença ativa. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Renove sua licença</a> e reconecte sua autorização."

#: src/Pro/Providers/Gmail/Options.php:178
msgid "One-Click Setup requires an active license. You can renew your license above to proceed with this One-Click Setup."
msgstr "A configuração com um clique requer uma licença ativa. Você pode renovar sua licença acima para prosseguir com essa configuração com um clique."

#: src/Pro/Providers/Gmail/Options.php:184
msgid "One-Click Setup requires an active license. Verify your license above to proceed with this One-Click Setup."
msgstr "A configuração com um clique requer uma licença ativa. Verifique sua licença acima para prosseguir com essa configuração com um clique."

#: src/Pro/Providers/Gmail/Options.php:188
msgid "One-Click Setup requires an active license. You can verify your license above to proceed with this One-Click Setup."
msgstr "A configuração com um clique requer uma licença ativa. Você pode verificar sua licença acima para prosseguir com essa configuração com um clique."

#: src/Pro/Providers/Gmail/Options.php:215
msgid "Sign in with Google"
msgstr "Fazer login no Google"

#: src/Pro/Providers/Gmail/Options.php:221
msgid "Reconnect"
msgstr "Reconectar"

#: src/Pro/Providers/Gmail/Options.php:224
#: src/Pro/Providers/Gmail/Options.php:246
#: src/Pro/Providers/Outlook/Options.php:204
#: src/Pro/Providers/Zoho/Options.php:235
msgid "Remove OAuth Connection"
msgstr "Remover conexão OAuth"

#. translators: %1$s - email address, as received from Google API.
#: src/Pro/Providers/Gmail/Options.php:233
#: src/Pro/Providers/Gmail/Options.php:255
msgid "Connected as %1$s"
msgstr "Conectado como %1$s"

#: src/Pro/Providers/Gmail/Options.php:241
msgid "Your Google account connection has expired. Please reconnect your account."
msgstr "A conexão da sua conta Google expirou. Reconecte sua conta."

#. translators: %s - URL to Google Gmail alias documentation page.
#: src/Pro/Providers/Gmail/Options.php:266
msgid "If you want to use a different From Email address you can set up a Google email alias. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Follow these instructions</a> and then select the From Email at the top of this page."
msgstr "Se quiser usar um endereço de e-mail diferente, você pode configurar um alias de e-mail do Google. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Siga estas instruções</a> e então selecione E-mail do remetente na parte superior desta página."

#: src/Pro/Providers/Gmail/Options.php:280
msgid "You can also send emails with different From Email addresses, by disabling the Force From Email setting and using registered aliases throughout your WordPress site as the From Email addresses."
msgstr "Além disso, você pode enviar e-mails com diferentes endereços de e-mail do remetente desativando a configuração Impor e-mail do remetente e usando aliases registrados em todo o seu site do WordPress como endereços de e-mail do remetente."

#: src/Pro/Providers/Gmail/Options.php:283
msgid "Removing the OAuth connection will give you an ability to redo the OAuth connection or link to another Google account."
msgstr "A exclusão da conexão OAuth permitirá que você refaça a conexão OAuth ou aponte para outra conta Google."

#: src/Pro/Providers/Gmail/Options.php:288
msgid "You need to save settings before you can proceed."
msgstr "Você precisa salvar as configurações antes de prosseguir."

#: src/Pro/Providers/Gmail/Provider.php:210
#: src/Pro/Providers/Gmail/Provider.php:240
#: src/Pro/Providers/Gmail/Provider.php:261
msgid "Action Required!"
msgstr "Ação obrigatória!"

#. translators: %1$s - WPMailSMTP.com renew URL.
#: src/Pro/Providers/Gmail/Provider.php:214
msgid "One-Click Setup for Google Mailer requires an active license. Emails are currently not being sent. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Renew your license</a> and reconnect your authorization."
msgstr "A configuração com um clique do mailer do Google requer uma licença ativa. Os e-mails não estão sendo enviados no momento. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Renove sua licença</a> e reconecte sua autorização."

#. translators: %1$s - URL to plugin settings page.
#: src/Pro/Providers/Gmail/Provider.php:244
msgid "One-Click Setup for Google Mailer requires an active license. Emails are currently not being sent. <a href=\"%1$s\">Verify your license</a> and reconnect your authorization."
msgstr "A configuração com um clique do mailer do Google requer uma licença ativa. Os e-mails não estão sendo enviados no momento. <a href=\"%1$s\">Verifique sua licença</a> e reconecte sua autorização."

#. translators: %1$s - URL to plugin settings page.
#: src/Pro/Providers/Gmail/Provider.php:265
msgid "Your Google account connection has expired. Please <a href=\"%1$s\">reconnect</a> your authorization."
msgstr "A conexão da sua conta do Google expirou. <a href=\"%1$s\">Reconecte</a> sua autorização."

#. translators: %1$s is an argument name.
#: src/Pro/Providers/Gmail/Provider.php:300
msgid "The %1$s authenticate parameter is missing"
msgstr "Falta o parâmetro de autenticação %1$s"

#: src/Pro/Providers/Gmail/Provider.php:317
msgid "Invalid one time token sent"
msgstr "Token de uso único inválido enviado"

#: src/Pro/Providers/Outlook/AttachmentsUploader.php:94
msgid "The attachment file size can't be calculated."
msgstr "O tamanho do arquivo de anexo não pode ser calculado."

#: src/Pro/Providers/Outlook/AttachmentsUploader.php:121
msgid "Attachment file not found."
msgstr "Arquivo de anexo não encontrado."

#: src/Pro/Providers/Outlook/AttachmentsUploader.php:141
msgid "Regular attachment upload failed."
msgstr "Falha ao fazer upload de anexo regular."

#: src/Pro/Providers/Outlook/AttachmentsUploader.php:204
msgid "Large attachment upload failed."
msgstr "Falha ao fazer upload de anexo grande."

#: src/Pro/Providers/Outlook/AttachmentsUploader.php:242
msgid "Upload session creation failed."
msgstr "Falha ao criar sessão de upload."

#: src/Pro/Providers/Outlook/AttachmentsUploader.php:248
msgid "Upload session creation failed. The response is invalid, missing the \"uploadUrl\" field."
msgstr "Falha ao criar sessão de upload. A resposta é inválida, pois falta o campo “uploadUrl”."

#: src/Pro/Providers/Outlook/AttachmentsUploader.php:289
msgid "Upload URL has expired."
msgstr "O URL de upload expirou."

#: src/Pro/Providers/Outlook/AttachmentsUploader.php:300
msgid "Last part of the file upload failed."
msgstr "A última parte do upload do arquivo falhou."

#: src/Pro/Providers/Outlook/AttachmentsUploader.php:305
msgid "File chunk upload failed."
msgstr "Falha ao fazer upload de parte do arquivo."

#: src/Pro/Providers/Outlook/AttachmentsUploader.php:315
msgid "File chunk upload failed. The response is invalid, missing the \"nextExpectedRanges\" field."
msgstr "Falha ao fazer upload de parte do arquivo. A resposta é inválida, pois falta o campo “nextExpectedRanges”."

#: src/Pro/Providers/Outlook/Mailer.php:617
msgid "An email request was sent to the Microsoft Graph API."
msgstr "Uma solicitação de e-mail foi enviada para a API do Microsoft Graph."

#: src/Pro/Providers/Outlook/Mailer.php:692
msgid "Outlook attachment upload failed."
msgstr "Falha ao fazer upload de anexo do Outlook."

#: src/Pro/Providers/Outlook/Mailer.php:730
msgid "Note: this issue could also be caused by hitting the total message size limit. If you are using big attachments, please remove the existing Outlook mailer OAuth connection in WP Mail SMTP settings and connect it again. We recently added support for bigger attachments, but the oAuth re-connection is required."
msgstr "Observação: esse problema também pode ser causado ao atingir o limite de tamanho total da mensagem. Se você estiver usando anexos grandes, remova a conexão OAuth do mailer Outlook existente nas configurações do WP Mail SMTP e conecte novamente. Adicionamos recentemente suporte para anexos maiores, mas a reconexão oAuth é obrigatória."

#: src/Pro/Providers/Outlook/Options.php:36
msgid "365 / Outlook"
msgstr "365/Outlook"

#. translators: %s - URL to Outlook doc.
#: src/Pro/Providers/Outlook/Options.php:39
msgid "Our Microsoft 365 / Outlook.com mailer allows you to send emails from a Microsoft email account on Outlook.com or a Microsoft 365 email address. It's free, but you'll need to provide a credit card to get started. The setup steps are more technical than other options, so we created a detailed guide to walk you through the process.<br><br>To get started, read our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Microsoft 365 / Outlook documentation</a>."
msgstr "Nosso mailer do Microsoft 365/Outlook.com permite que você envie e-mails de uma conta e-mail da Microsoft no Outlook.com ou um endereço de e-mail do Microsoft 365. É gratuito, mas você precisará fornecer um cartão de crédito para começar. As etapas de configuração são mais técnicas do que outras opções, por isso criamos um guia detalhado para orientar você no processo.<br><br>Para começar, leia nossa <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentação sobre o Microsoft 365/Outlook</a>."

#: src/Pro/Providers/Outlook/Options.php:53
msgid "The Microsoft 365 / Outlook mailer is a great choice if you're already using paid email services with Microsoft, as you'll have the benefit of high email sending limits without signing up for a separate service. Due to the fairly complex setup, however, this option is recommended for more technical users.<br><br>If you'd prefer a more straightforward setup, then we'd recommend considering one of the other mailer options."
msgstr "O mailer do Microsoft 365/Outlook é uma ótima opção se você já estiver usando serviços e-mail pagos com a Microsoft, pois terá o benefício de altos limites de envio de e-mail sem se inscrever em um serviço separado. Devido à configuração bastante complexa, no entanto, esta opção é recomendada para usuários mais técnicos.<br><br>Se você preferir uma configuração mais simples, considere uma das outras opções de mailer."

#: src/Pro/Providers/Outlook/Options.php:98
msgid "Application ID"
msgstr "ID do aplicativo"

#: src/Pro/Providers/Outlook/Options.php:113
msgid "Application Password"
msgstr "Senha do aplicativo"

#: src/Pro/Providers/Outlook/Options.php:131
msgid "Remove Application Password"
msgstr ""

#: src/Pro/Providers/Outlook/Options.php:143
#: src/Pro/Providers/Zoho/Options.php:174
msgid "Redirect URI"
msgstr "URI de redirecionamento"

#: src/Pro/Providers/Outlook/Options.php:151
#: src/Pro/Providers/Zoho/Options.php:182
msgid "Copy URL to clipboard"
msgstr "Copiar URL para a área de transferência"

#: src/Pro/Providers/Outlook/Options.php:156
msgid "This is the page on your site that you will be redirected to after you have authenticated with Microsoft."
msgstr "Esta é a página do seu site para a qual você será redirecionado depois de se autenticar com a Microsoft."

#: src/Pro/Providers/Outlook/Options.php:158
msgid "You need to copy this URL into \"Authentication > Redirect URIs\" web field for your application on Microsoft Azure site for your project there."
msgstr "Você precisa copiar esse URL no campo da Web “Autenticação > Redirecionar URIs” para seu aplicativo no site do Microsoft Azure para seu projeto lá."

#: src/Pro/Providers/Outlook/Options.php:195
msgid "Allow plugin to send emails using your Microsoft account"
msgstr "Permitir que o plugin envie e-mails usando sua conta da Microsoft"

#: src/Pro/Providers/Outlook/Options.php:198
#: src/Pro/Providers/Zoho/Options.php:229
msgid "Click the button above to confirm authorization."
msgstr "Clique no botão acima para confirmar a autorização."

#. translators: %s - Display name and email, as received from oAuth provider.
#: src/Pro/Providers/Outlook/Options.php:213
#: src/Pro/Providers/Zoho/Options.php:244
msgid "Connected as %s"
msgstr "Conectado como %s"

#: src/Pro/Providers/Outlook/Options.php:220
msgid "Removing the OAuth connection will give you an ability to redo the OAuth connection or link to another Microsoft account."
msgstr "A remoção da conexão OAuth permitirá que você refaça a conexão OAuth ou aponte para outra conta da Microsoft."

#: src/Pro/Providers/Outlook/Options.php:228
msgid "To access this section, please add an Application ID and Application Password, then click the Save Settings button."
msgstr "Para acessar esta seção, adicione uma ID de aplicativo e uma senha de aplicativo, e clique no botão Salvar configurações."

#: src/Pro/Providers/Providers.php:225
msgid "Sending..."
msgstr "Enviando…"

#: src/Pro/Providers/Providers.php:226
msgid "Loading..."
msgstr "Carregando…"

#: src/Pro/Providers/Providers.php:229
msgid "Are you sure you want to delete this email address? You will need to add and verify it again if you want to use it in the future."
msgstr "Quer mesmo excluir este endereço de e-mail? Você precisará adicioná-lo e verificá-lo novamente se quiser usá-lo no futuro."

#: src/Pro/Providers/Providers.php:230
msgid "Something went wrong, please reload the page and try again."
msgstr "Algo deu errado, recarregue a página e tente novamente."

#: src/Pro/Providers/Providers.php:231
msgid "Please make sure that the email address is valid."
msgstr "Certifique-se de que o endereço de e-mail é válido."

#: src/Pro/Providers/Providers.php:236
msgid "Resend failed!"
msgstr "Falha ao reenviar!"

#: src/Pro/Providers/Providers.php:240
msgid "Done"
msgstr "Concluído"

#: src/Pro/Providers/Providers.php:241
msgid "Are you sure you want to delete this domain? You will need to add and verify it again if you want to use it in the future."
msgstr "Quer mesmo excluir este domínio? Você precisará adicioná-lo e verificá-lo novamente se quiser usá-lo no futuro."

#: src/Pro/Providers/Providers.php:242
msgid "Add verified domain"
msgstr "Adicionar domínio verificado"

#: src/Pro/Providers/Providers.php:243
msgid "The AWS SES identities could not load because of an error."
msgstr "As identidades do AWS SES não puderam ser carregadas devido a um erro."

#: src/Pro/Providers/Providers.php:250
msgid "Yes, Delete"
msgstr "Sim, excluir"

#: src/Pro/Providers/Providers.php:252
msgid "You're about to delete a connection. Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Você está prestes a excluir uma conexão. Quer mesmo continuar?"

#: src/Pro/Providers/Providers.php:253
msgid "You're about to delete your Backup Connection. Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Você está prestes a excluir sua conexão de backup. Quer mesmo continuar?"

#: src/Pro/Providers/Providers.php:254
msgid "You're about to delete a connection that is used in Smart Routing. Are you sure you want to proceed? You will need to reconfigure your Smart Routing rules."
msgstr "Você está prestes a excluir uma conexão que é usada no roteamento inteligente. Tem certeza de que deseja prosseguir? Você precisará reconfigurar a regras desse recurso."

#: src/Pro/Providers/Providers.php:255
msgid "Are you sure you want to use this additional connection as your new primary connection? Your existing primary connection will be moved to the additional connections list."
msgstr "Tem certeza de que deseja usar essa conexão adicional como sua nova conexão principal? A conexão existente será movida para a lista de conexões adicionais."

#: src/Pro/Providers/Providers.php:316
#: src/Pro/Providers/Providers.php:360
#: src/Pro/Providers/Providers.php:398
msgid "Please provide a domain name."
msgstr "Forneça um nome de domínio."

#. translators: %s - email address.
#: src/Pro/Providers/Providers.php:328
msgid "Please check inbox of <code>%s</code> address for a verification email."
msgstr "Consulte o e-mail de verificação enviado para o endereço <code>%s</code>."

#. translators: %s - actual email address.
#: src/Pro/Providers/Providers.php:371
msgid "Email address <code>%s</code> was successfully deleted."
msgstr "O endereço de e-mail <code>%s</code> foi excluído com sucesso."

#. translators: %s - actual domain name.
#: src/Pro/Providers/Providers.php:373
msgid "Domain <code>%s</code> was successfully deleted."
msgstr "O domínio <code>%s</code> foi excluído com sucesso."

#: src/Pro/Providers/Providers.php:453
msgid "The additional connection has been successfully switched to the primary connection."
msgstr "A conexão adicional foi alternada com êxito para a conexão principal."

#: src/Pro/Providers/Zoho/Mailer.php:367
msgid "An email request was sent to the Zoho Mail API."
msgstr "Uma solicitação de e-mail foi enviada para a API do Zoho Mail."

#: src/Pro/Providers/Zoho/Options.php:57
msgid "Zoho Mail"
msgstr "Zoho Mail"

#. translators: %1$s - URL to Zoho Mail page, %2$s - URL to Zoho Mail documentation page on WP Mail SMTP.
#: src/Pro/Providers/Zoho/Options.php:60
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Zoho Mail</a> allows you to create secure email accounts for your business without providing your credit card details. It's easy to connect to Zoho Mail using its API. This allows you to send WordPress emails from your Zoho Mail address.<br><br>To get started, read our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Zoho Mail documentation</a>."
msgstr "O <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Zoho Mail</a> permite que você crie contas de e-mail seguras para sua empresa sem fornecer cartão de crédito. É fácil se conectar ao Zoho Mail usando sua API. Isso permite que você envie e-mails do WordPress a partir do seu endereço do Zoho Mail.<br><br>Para começar, leia nossa <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentação sobre o Zoho Mail</a>."

#: src/Pro/Providers/Zoho/Options.php:108
msgid "Region"
msgstr "Região"

#: src/Pro/Providers/Zoho/Options.php:120
msgid "The data center location used by your Zoho account"
msgstr "O local do centro de dados usado por sua conta Zoho"

#: src/Pro/Providers/Zoho/Options.php:129
msgid "Client ID"
msgstr "ID do cliente"

#: src/Pro/Providers/Zoho/Options.php:144
msgid "Client Secret"
msgstr "Segredo do cliente"

#: src/Pro/Providers/Zoho/Options.php:162
msgid "Remove Client Secret"
msgstr ""

#: src/Pro/Providers/Zoho/Options.php:187
msgid "This is the page on your site that you will be redirected to after you have authenticated with Zoho Mail."
msgstr "Esta é a página do seu site para a qual você será redirecionado depois de se autenticar com o Zoho Mail."

#: src/Pro/Providers/Zoho/Options.php:189
msgid "You need to copy this URL into \"Client Details > Authorized Redirect URIs\" web field for your application on Zoho Developer Console."
msgstr "Você precisa copiar este URL no campo da web “Detalhes do cliente > URIs de redirecionamento autorizado” para seu aplicativo no Zoho Developer Console."

#: src/Pro/Providers/Zoho/Options.php:226
msgid "Allow plugin to send emails using your Zoho Mail account"
msgstr "Permitir que o plugin envie e-mails usando sua conta do Zoho Mail"

#: src/Pro/Providers/Zoho/Options.php:251
msgid "Removing the OAuth connection will give you the ability to redo the OAuth connection or link to another Zoho Mail account."
msgstr "A remoção da conexão OAuth permitirá que você refaça a conexão OAuth ou apontar para outra conta do Zoho Mail."

#: src/Pro/Providers/Zoho/Options.php:259
msgid "To access this section, please add a Domain, Client ID and Client Secret, then click the Save Settings button."
msgstr "Para acessar esta seção, adicione um domínio, ID do cliente e segredo do cliente, e clique no botão Salvar configurações."

#: src/Pro/SiteHealth.php:55
msgid "Is WP Mail SMTP Pro license active and valid?"
msgstr "A licença do WP Mail SMTP Pro está ativa e válida?"

#: src/Pro/SiteHealth.php:91
msgid "Pro install date"
msgstr "Data de instalação Pro"

#: src/Pro/SiteHealth.php:98
msgid "Email log entries"
msgstr "Entradas de registro de e-mail"

#: src/Pro/SiteHealth.php:125
msgid "WP Mail SMTP Pro license is active and valid"
msgstr "A licença do WP Mail SMTP Pro está ativa e válida"

#: src/Pro/SiteHealth.php:135
msgid "View license setting"
msgstr "Ver configuração de licença"

#: src/Pro/SiteHealth.php:145
msgid "WP Mail SMTP Pro license is invalid"
msgstr "A licença do WP Mail SMTP Pro é inválida"

#: src/Pro/SiteHealth.php:167
msgid "Your site can communicate with wpmailsmtp.com"
msgstr "Seu site pode se comunicar com wpmailsmtp.com"

#: src/Pro/SiteHealth.php:175
msgid "Communicating with the wpmailsmtp.com servers is used to check for new plugin versions, and to verify license keys."
msgstr "A comunicação com os servidores wpmailsmtp.com é usada para verificar novas versões do plugin e as chaves de licença."

#: src/Pro/SiteHealth.php:195
msgid "Could not reach wpmailsmtp.com"
msgstr "Não foi possível acessar wpmailsmtp.com"

#. translators: %s - The error returned by the lookup.
#: src/Pro/SiteHealth.php:203
msgid "Your site is unable to reach wpmailsmtp.com, and returned the error: %s"
msgstr "Seu site não conseguiu acessar wpmailsmtp.com e retornou o erro: %s"

#: src/Pro/SmartRouting/Admin/SettingsTab.php:70
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

#: src/Pro/SmartRouting/Admin/SettingsTab.php:74
msgid "From Email"
msgstr "E-mail do remetente"

#: src/Pro/SmartRouting/Admin/SettingsTab.php:94
msgid "Reply-To"
msgstr "Responder para"

#: src/Pro/SmartRouting/Admin/SettingsTab.php:98
msgid "Header Name"
msgstr "Nome do cabeçalho"

#: src/Pro/SmartRouting/Admin/SettingsTab.php:102
msgid "Header Value"
msgstr "Valor do cabeçalho"

#: src/Pro/SmartRouting/Admin/SettingsTab.php:106
msgid "Initiator"
msgstr "Iniciador"

#: src/Pro/SmartRouting/Admin/SettingsTab.php:191
msgid "Smart Routing"
msgstr "Roteamento inteligente"

#. translators: %s - Smart Routing documentation page URL.
#: src/Pro/SmartRouting/Admin/SettingsTab.php:202
msgid "Send emails from different additional connections based on your configured conditions. Emails that do not match any of the conditions below will be sent via your Primary Connection. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Learn More</a>."
msgstr "Envie e-mails de diferentes conexões adicionais com base em suas condições configuradas. Os e-mails que não atenderem a nenhuma das condições a seguir serão enviados por meio de sua conexão principal. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Saiba mais</a>."

#. translators: %s - Additional connections settings page url.
#: src/Pro/SmartRouting/Admin/SettingsTab.php:231
msgid "You need to configure at least one <a href=\"%s\">additional connection</a> before you can use Smart Routing."
msgstr "Você precisa configurar pelo menos uma <a href=\"%s\">conexão adicional</a> antes de poder usar o roteamento inteligente."

#: src/Pro/SmartRouting/Admin/SettingsTab.php:254
msgid "Enable Smart Routing"
msgstr "Ativar roteamento inteligente"

#: src/Pro/SmartRouting/Admin/SettingsTab.php:272
msgid "Light bulb icon"
msgstr "Ícone de lâmpada"

#. translators: %s - Primary Connection settings page URL.
#: src/Pro/SmartRouting/Admin/SettingsTab.php:278
msgid "Friendly reminder, your <u><b><a href=\"%s\">Primary Connection</a></b></u> will be used for all emails that do not match the conditions above."
msgstr "Lembre-se: sua <u><b><a href=\"%s\">conexão principal</a></b></u> será usada para todos os e-mails que não corresponderem às condições acima."

#: src/Pro/SmartRouting/Admin/SettingsTab.php:313
msgid "Send with"
msgstr "Enviar com"

#: src/Pro/SmartRouting/Admin/SettingsTab.php:315
msgid "if the following conditions are met..."
msgstr "se as seguintes condições forem atendidas..."

#: src/Pro/SmartRouting/Admin/SettingsTab.php:320
msgid "Arrow Up"
msgstr "Seta para cima"

#: src/Pro/SmartRouting/Admin/SettingsTab.php:323
msgid "Arrow Down"
msgstr "Seta para baixo"

#: src/Pro/SmartRouting/Admin/SettingsTab.php:338
msgid "These conditions will not be met because the connection no longer exists. Please select another connection."
msgstr "Essas condições não serão atendidas porque a conexão não existe mais. Selecione outra conexão."

#: src/Pro/SmartRouting/Admin/SettingsTab.php:379
msgid "-- Select a Connection --"
msgstr "-- Selecionar uma conexão --"

#: src/Pro/SmartRouting/Admin/SettingsTab.php:434
msgid "WP Core"
msgstr "Arquivos básicos do WP"

#. translators: %s - theme name.
#: src/Pro/SmartRouting/Admin/SettingsTab.php:441
msgid "Theme (%s)"
msgstr "Tema (%s)"

#. translators: %d - The number of tries.
#: src/Pro/Tasks/Logs/VerifySentStatusTaskAbstract.php:109
msgid "The email sent status verification timed-out after %d tries. No information on email status (delivered/failed) was provided by the mailer API."
msgstr "A verificação de status de e-mail enviado expirou após %d tentativas. Nenhuma informação sobre o status de e-mail (entregue/com falha) foi fornecida pela API do mailer."
