# Translation of Plugins - Query Monitor &#8211; The developer tools panel for WordPress - Stable (latest release) in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Query Monitor &#8211; The developer tools panel for WordPress - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-09-07 23:35:03+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Query Monitor &#8211; The developer tools panel for WordPress - Stable (latest release)\n"

#. translators: 1: PHP class name, 2: Version number.
#: classes/Deprecated_Class_Run.php:35
msgid "Class %1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available."
msgstr "A classe %1$s está obsoleta desde a versão %2$s e não há alternativa disponível."

#. translators: 1: PHP class name, 2: Version number, 3: Alternative class or
#. function name.
#: classes/Deprecated_Class_Run.php:26
msgid "Class %1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "A classe %1$s está obsoleta desde a versão %2$s! Use %3$s no seu lugar."

#. translators: An HTTP API request redirected to another URL
#: output/html/http.php:205
msgid "This HTTP request was redirected to:"
msgstr "Esta solicitação HTTP foi redirecionada para:"

#. translators: %s: The name of a filter that short-circuited an HTTP API
#. request
#: output/html/http.php:194
msgid "This HTTP request was short-circuited by the %s filter and was not sent"
msgstr "Esta solicitação HTTP foi interrompida pelo filtro %s e não foi enviada"

#: output/html/environment.php:281
msgid "Basic Auth"
msgstr "Autenticação básica"

#: output/html/assets.php:53
msgid "Module"
msgstr "Módulo"

#: collectors/logger.php:173
msgid "Assertion failed"
msgstr "Falha na verificação"

#. translators: %s: Assertion message
#: collectors/logger.php:169
msgid "Assertion failed: %s"
msgstr "Falha na verificação: %s"

#: collectors/logger.php:161
msgid "Assertion passed"
msgstr "Verificação aprovada"

#. translators: %s: Assertion message
#: collectors/logger.php:157
msgid "Assertion passed: %s"
msgstr "Verificação aprovada: %s"

#: classes/Collector.php:124 output/html/environment.php:240
msgid "empty string"
msgstr "string vazia"

#. translators: %s: Drop-in plugin file name
#: classes/Component_Dropin.php:12
msgid "Drop-in: %s"
msgstr "Avançado: %s"

#: output/html/hooks.php:36
msgid "Hooks, Actions, & Filters"
msgstr "Ganchos, ações e filtros"

#: output/html/environment.php:245
msgid "Development Mode"
msgstr "Modo de desenvolvimento"

#. translators: %s: Total number of Doing it Wrong occurrences
#: output/html/doing_it_wrong.php:118
msgctxt "Total Doing it Wrong occurrences"
msgid "Total: %s"
msgstr "Total: %s"

#: output/html/doing_it_wrong.php:57
msgid "No occurrences."
msgstr "Nenhuma ocorrência."

#. translators: %s: Total number of Doing it Wrong occurrences
#: output/html/doing_it_wrong.php:43
msgctxt "Doing it Wrong"
msgid "Doing it Wrong (%s)"
msgstr "Fazendo errado (%s)"

#: output/html/doing_it_wrong.php:41
msgid "Doing it Wrong occurrences"
msgstr "Ocorrências de “Fazendo errado”"

#. translators: %s: Total number of Doing it Wrong occurrences
#: output/html/doing_it_wrong.php:40
msgctxt "Doing it Wrong"
msgid "Total: %s"
msgstr "Total: %s"

#: output/html/doing_it_wrong.php:31
msgid "Doing it Wrong"
msgstr "Fazendo errado"

#. translators: %s: Name of WordPress filter
#: dispatchers/Html.php:608
msgid "The file link format for your editor is set by the %s filter."
msgstr "O formato do link do arquivo para o seu editor é definido pelo filtro %s."

#. translators: 1: WordPress hook name, 2: Version number, 3: Optional message
#. regarding the change.
#: classes/Deprecated_Hook_Run.php:38
msgid "Hook %1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available. %3$s"
msgstr "O gancho %1$s está obsoleto desde a versão %2$s e não há alternativa disponível. %3$s"

#. translators: 1: WordPress hook name, 2: Version number, 3: Alternative hook
#. name, 4: Optional message regarding the change.
#: classes/Deprecated_Hook_Run.php:28
msgid "Hook %1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead. %4$s"
msgstr "O gancho %1$s está obsoleto desde a versão %2$s! Use %3$s no seu lugar. %4$s"

#. translators: 1: PHP function name, 2: Version number.
#: classes/Deprecated_Argument_Run.php:35
msgid "Function %1$s was called with an argument that is deprecated since version %2$s with no alternative available."
msgstr "A função %1$s foi chamada com um argumento que está obsoleto desde a versão %2$s e não há alternativa disponível."

#. translators: 1: PHP function name, 2: Version number, 3: Optional message
#. regarding the change.
#: classes/Deprecated_Argument_Run.php:26
msgid "Function %1$s was called with an argument that is deprecated since version %2$s! %3$s"
msgstr "A função %1$s foi chamada com um argumento que está obsoleto desde a versão %2$s! %3$s"

#. translators: 1: PHP file name, 2: Version number, 3: Optional message
#. regarding the change.
#: classes/Deprecated_File_Included.php:38
msgid "File %1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available. %3$s"
msgstr "O arquivo %1$s está obsoleto desde a versão %2$s e não há alternativa disponível. %3$s"

#. translators: 1: PHP file name, 2: Version number, 3: Alternative file name,
#. 4: Optional message regarding the change.
#: classes/Deprecated_File_Included.php:28
msgid "File %1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead. %4$s"
msgstr "O arquivo %1$s está obsoleto desde a versão %2$s! Use %3$s no seu lugar. %4$s"

#. translators: 1: PHP class name, 2: PHP parent class name, 3: Version number,
#. 4: __construct() method.
#: classes/Deprecated_Constructor_Run.php:26
msgid "The called constructor method for %1$s class in %2$s is deprecated since version %3$s! Use %4$s instead."
msgstr "O método construtor chamado para a classe %1$s em %2$s está obsoleto desde a versão %3$s! Use %4$s no seu lugar."

#. translators: 1: PHP class name, 2: Version number, 3: __construct() method.
#: classes/Deprecated_Constructor_Run.php:36
msgid "The called constructor method for %1$s class is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "O método construtor chamado para a classe %1$s está obsoleto desde a versão %2$s! Use %3$s no seu lugar."

#. translators: 1: PHP function name, 2: Version number, 3: Alternative
#. function name.
#: classes/Deprecated_Function_Run.php:26
msgid "Function %1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "A função %1$s está obsoleta desde a versão %2$s! Use %3$s no seu lugar."

#. translators: 1: PHP function name, 2: Version number.
#: classes/Deprecated_Function_Run.php:35
msgid "Function %1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available."
msgstr "A função %1$s está obsoleta desde a versão %2$s e não há alternativa disponível."

#. translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2:
#. Explanatory message, 3: WordPress version number.
#: classes/Doing_It_Wrong_Run.php:33
msgid "Function %1$s was called incorrectly. %2$s %3$s"
msgstr "A função %1$s foi chamada incorretamente. %2$s %3$s"

#. translators: %s: Version number.
#: classes/Doing_It_Wrong_Run.php:26
msgid "(This message was added in version %s.)"
msgstr "(Esta mensagem foi adicionada na versão %s.)"

#. translators: %s: Number of PHP errors
#: output/html/php_errors.php:201
msgctxt "PHP error count"
msgid "Total: %s"
msgid_plural "Total: %s"
msgstr[0] "Total: %s"
msgstr[1] "Total: %s"

#: output/html/theme.php:84
msgid "Block Template"
msgstr "Modelo de bloco"

#: output/html/timing.php:216
msgid "Timings"
msgstr "Tempos"

#. translators: %s: Link to help article
#: output/html/timing.php:45
msgid "No data logged. <a href=\"%s\">Read about timing and profiling in Query Monitor</a>."
msgstr "Nenhum dado registrado. <a href=\"%s\">Leia sobre tempo e criação de perfil no Query Monitor</a>."

#: output/html/multisite.php:52
msgid "Site Switch"
msgstr "Alternância de site"

#: output/html/multisite.php:51
msgid "Function"
msgstr "Função"

#: output/html/multisite.php:37
msgid "No data logged."
msgstr "Nenhum dado registrado."

#. translators: A closure is an anonymous PHP function
#: classes/Util.php:421
msgid "Unknown closure"
msgstr "Encerramento desconhecido"

#. translators: %s: Name of a multilingual plugin
#: output/html/languages.php:62 output/html/languages.php:75
msgid "%s Language"
msgstr "Idioma do %s"

#: dispatchers/Html.php:624
msgctxt "colour scheme"
msgid "Dark"
msgstr "Escuro"

#: dispatchers/Html.php:623
msgctxt "colour scheme"
msgid "Light"
msgstr "Claro"

#: dispatchers/Html.php:622
msgctxt "colour scheme"
msgid "Auto"
msgstr "Automático"

#: dispatchers/Html.php:619
msgid "Your browser color scheme is respected by default. You can override it here."
msgstr "O esquema de cores do navegador é respeitado por padrão. Você pode substituí-lo aqui."

#: dispatchers/Html.php:617
msgid "Appearance"
msgstr "Aparência"

#. translators: %s: Memory usage in megabytes with a decimal fraction. Note the
#. space between value and unit symbol.
#: output/headers/overview.php:40 output/html/overview.php:392
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"

#: output/html/overview.php:361
msgid "Speak to your web host about enabling an opcode cache such as OPcache."
msgstr "Fale com seu provedor de hospedagem sobre como ativar um cache de opcode como o OPcache."

#: output/html/overview.php:358
msgid "Opcode cache not in use"
msgstr "Cache de opcode não está em uso"

#: output/html/overview.php:342
msgid "Opcode Cache"
msgstr "Cache de opcode"

#: output/html/overview.php:325
msgid "Speak to your web host about enabling an object cache extension such as Redis or Memcached."
msgstr "Fale com seu provedor de hospedagem sobre como ativar uma extensão de cache de objetos como o Redis ou Memcached."

#. translators: 1: PHP extension name, 2: URL to plugin directory
#: output/html/overview.php:308
msgid "The %1$s object cache extension for PHP is installed but is not in use by WordPress. You should <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" class=\"qm-external-link\">install a %1$s plugin</a>."
msgstr "A extensão de cache de objetos %1$s para PHP está instalada, mas não está sendo usada pelo WordPress. Você deveria <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" class=\"qm-external-link\">instalar um plugin %1$s</a>."

#: output/html/overview.php:293
msgid "Persistent object cache plugin not in use"
msgstr "Plugin de cache de objeto persistente não está em uso"

#: output/html/overview.php:286
msgid "Persistent object cache plugin in use"
msgstr "Plugin de cache de objeto persistente em uso"

#. translators: 1: Memory used in bytes, 2: Memory used in megabytes
#: output/html/overview.php:147
msgid "%1$s bytes (%2$s MB)"
msgstr "%1$s bytes (%2$s MB)"

#. translators: %s: A time in seconds with a decimal fraction. No space between
#. value and unit symbol.
#: output/html/db_queries.php:489 output/html/overview.php:105
#: output/html/overview.php:190 output/html/overview.php:238
#: output/html/overview.php:387
msgctxt "Time in seconds"
msgid "%ss"
msgstr "%sseg"

#. translators: %s: Total number of items in a list
#: output/html/logger.php:75
msgid "All (%d)"
msgstr "Todos (%d)"

#: output/html/environment.php:280
msgid "Architecture"
msgstr "Arquitetura"

#. translators: %s: Number of database queries. Note the space between value
#. and unit symbol.
#: output/html/db_queries.php:494 output/html/db_queries.php:508
msgid "%s Q"
msgid_plural "%s Q"
msgstr[0] "%s cons"
msgstr[1] "%s cons"

#: output/html/assets_styles.php:38
msgid "No CSS files were enqueued."
msgstr "Nenhum arquivo CSS foi enfileirado."

#: output/html/assets_scripts.php:38
msgid "No JavaScript files were enqueued."
msgstr "Nenhum arquivo JavaScript foi enfileirado."

#: output/Html.php:324
msgid "Non-WordPress Core"
msgstr "Arquivo básico que não é do WordPress"

#: dispatchers/Html.php:664
msgid "Allow the wp-content/db.php file symlink to be put into place during activation. Set to false to prevent the symlink creation."
msgstr "Permitir que o link simbólico do arquivo wp-content/db.php seja colocado no lugar durante a ativação. Defina como false para impedir a criação do link simbólico."

#. translators: %s: Number of hooks
#: dispatchers/Html.php:388
msgid "Hooks in Use (%s)"
msgstr "Ganchos em uso (%s)"

#: dispatchers/Html.php:293
msgid "Data collection ceased"
msgstr "Coleta de dados interrompida"

#: classes/Component_Core.php:10 output/Html.php:319 output/html/hooks.php:96
msgid "WordPress Core"
msgstr "Arquivos básicos do WordPress"

#: output/html/overview.php:246
msgctxt "HTTP API calls"
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: output/html/block_editor.php:64
msgid "Context"
msgstr "Contexto"

#. translators: 1: Percentage of memory limit used, 2: Memory limit in
#. megabytes
#: output/headers/overview.php:47 output/html/overview.php:161
msgid "%1$s%% of %2$s MB server limit"
msgstr "%1$s%% do limite do servidor de %2$s MB"

#: classes/QueryMonitor.php:84
msgctxt "verb"
msgid "Sponsor"
msgstr "Patrocinar"

#. translators: %s: File name
#: output/html/db_queries.php:194
msgid "Extended query information such as the component and affected rows is not available. Query Monitor was unable to symlink its %s file into place."
msgstr "As informações estendidas da consulta, como o componente e as linhas afetadas, não estão disponíveis. O Query Monitor não conseguiu criar um link simbólico do arquivo %s no local."

#. translators: 1: File name, 2: Configuration constant name
#: output/html/db_queries.php:191
msgid "Extended query information such as the component and affected rows is not available. Query Monitor was prevented from symlinking its %1$s file into place by the %2$s constant."
msgstr "As informações estendidas da consulta, como o componente e as linhas afetadas, não estão disponíveis. O Query Monitor foi impedido de criar um link simbólico do arquivo %1$s no local pela constante %2$s."

#. translators: %s: File name
#: output/html/db_queries.php:188
msgid "Extended query information such as the component and affected rows is not available. A conflicting %s file is present."
msgstr "As informações estendidas da consulta, como o componente e as linhas afetadas, não estão disponíveis. O arquivo %s está em conflito."

#. translators: %s: Dependency name
#: classes/Component_Altis_Vendor.php:12
msgid "Dependency: %s"
msgstr "Dependência: %s"

#. translators: %s: Link to help article
#: output/html/logger.php:46
msgid "No data logged. <a href=\"%s\">Read about logging variables in Query Monitor</a>."
msgstr "Nenhum dado registrado. <a href=\"%s\">Leia sobre o registro de variáveis no Query Monitor</a>."

#: output/html/environment.php:226
msgid "Environment Type"
msgstr "Tipo de ambiente"

#: dispatchers/Html.php:652
msgid "Hide Query Monitor itself from various panels. Set to false if you want to see how Query Monitor hooks into WordPress."
msgstr "Oculta o próprio Query Monitor de vários painéis. Defina como false se você quiser ver como o Query Monitor se integra ao WordPress."

#: dispatchers/Html.php:264
msgid "PHP Fatal Error"
msgstr "Erro fatal de PHP"

#. translators: 1: CLI command to run, 2: plugin directory name
#: dispatchers/Html.php:211
msgid "Asset files for Query Monitor need to be built. Run %1$s from the %2$s directory."
msgstr "Os arquivos de ativos do Query Monitor precisam ser criados. Execute %1$s no diretório %2$s."

#. translators: %s: Plugin or theme name
#: dispatchers/WP_Die.php:120
msgid "This message was triggered by %s."
msgstr "Esta mensagem foi acionada pelo %s."

#: dispatchers/Html.php:604
msgid "Saved! Reload to apply changes."
msgstr "Salvo! Recarregar para aplicar alterações."

#: dispatchers/Html.php:600
msgid "Set editor cookie"
msgstr "Definir cookie do editor"

#: dispatchers/Html.php:576
msgid "You can set your editor here, so that when you click on stack trace links the file opens in your editor."
msgstr "Você pode definir seu editor aqui para que, ao clicar nos links do rastreamento de pilha, o arquivo seja aberto no seu editor."

#: dispatchers/Html.php:573
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#. translators: %s: Number of logs that are available
#: output/html/logger.php:219
msgid "Logs (%s)"
msgstr "Registros (%s)"

#: output/html/request.php:197
msgid "Requested URL"
msgstr "URL solicitado"

#: output/html/request.php:196
msgid "HTTP method"
msgstr "Método HTTP"

#: output/html/request.php:195
msgid "Remote IP"
msgstr "IP remoto"

#: output/html/admin.php:75
msgid "Global Variable"
msgstr "Variável global"

#: output/html/admin.php:71
msgid "Globals"
msgstr "Globais"

#: output/html/headers.php:119
msgid "Response Headers"
msgstr "Cabeçalhos da resposta"

#: output/html/headers.php:118
msgid "Request Headers"
msgstr "Cabeçalhos da solicitação"

#: output/html/headers.php:102
msgid "Note that header names are not case-sensitive."
msgstr "Observe que os nomes dos cabeçalhos não diferenciam maiúsculas de minúsculas."

#: output/html/headers.php:69
msgid "Response Header Name"
msgstr "Nome do cabeçalho da resposta"

#: output/html/headers.php:54
msgid "Request Header Name"
msgstr "Nome do cabeçalho da solicitação"

#: output/html/timing.php:61
msgid "Stopped"
msgstr "Interrompido"

#: output/html/timing.php:60
msgid "Started"
msgstr "Iniciado"

#. translators: %s: Number of database queries
#: output/html/db_queries.php:290
msgctxt "Query count"
msgid "Total: %s"
msgid_plural "Total: %s"
msgstr[0] "Total: %s"
msgstr[1] "Total: %s"

#: output/html/overview.php:84
msgid "Unknown HTTP Response Code"
msgstr "Código de resposta HTTP desconhecido"

#: output/html/headers.php:34 output/html/request.php:191
msgid "Request Data"
msgstr "Dados da solicitação"

#. translators: %s: Default value for a PHP constant
#: dispatchers/Html.php:707
msgid "Default value: %s"
msgstr "Valor padrão: %s"

#: output/html/theme.php:181
msgid "Not Loaded"
msgstr "Não carregado"

#. translators: 1: Query Monitor, 2: Required PHP version number, 3: Current
#. PHP version number, 4: URL of PHP update help page
#: classes/PHP.php:32
msgid "The %1$s plugin requires PHP version %2$s or higher. This site is running PHP version %3$s. <a href=\"%4$s\">Learn about updating PHP</a>."
msgstr "O plugin %1$s requer a versão %2$s do PHP ou superior. Este site está executando a versão %3$s do PHP. <a href=\"%4$s\">Saiba mais sobre a atualização do PHP</a>."

#. translators: %s: Total number of enqueued scripts
#: output/html/assets_scripts.php:37
msgctxt "Enqueued scripts"
msgid "Scripts (%s)"
msgstr "Scripts (%s)"

#. translators: %s: Total number of enqueued styles
#: output/html/assets_styles.php:37
msgctxt "Enqueued styles"
msgid "Styles (%s)"
msgstr "Estilos (%s)"

#: output/html/overview.php:331
msgid "Object cache statistics are not available"
msgstr "As estatísticas do cache de objetos não estão disponíveis"

#: output/Html.php:393
msgid "Toggle more information"
msgstr "Alternar mais informações"

#: output/Html.php:380
msgid "Sort data by this column"
msgstr "Ordenar dados nesta coluna"

#: output/Html.php:177 output/html/hooks.php:59
msgid "Callback"
msgstr "Callback"

#. translators: %s: Panel name
#: output/Html.php:167
msgid "%s: Related Hooks with Filters or Actions Attached"
msgstr "%s: Ganchos relacionados com filtros ou ações anexados"

#: output/Html.php:147 output/html/hooks.php:62 output/html/hooks.php:160
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: output/Html.php:146
msgid "Related Hooks with Filters Attached"
msgstr "Ganchos relacionados com filtros anexados"

#: output/Html.php:142
msgid "Related Hooks with Actions Attached"
msgstr "Ganchos relacionados com ações anexadas"

#: output/html/languages.php:95
msgid "Translation File"
msgstr "Arquivo de tradução"

#. translators: %s: Name of cache driver
#: output/html/overview.php:349
msgid "Opcode cache in use: %s"
msgstr "Cache de opcode em uso: %s"

#: output/html/overview.php:212
msgctxt "database queries"
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: output/html/block_editor.php:206
msgid "None (Classic block)"
msgstr "Nenhum (bloco clássico)"

#: output/html/block_editor.php:70
msgid "Render Time"
msgstr "Tempo de renderização"

#: output/html/theme.php:205
msgid "Twig Template Files"
msgstr "Arquivos de modelo Twig"

#: dispatchers/Html.php:491
msgid "Toggle panel position"
msgstr "Alternar posição do painel"

#. translators: %1$s: Erroneous post type name, %2$s: WordPress attachment post
#. type name
#: output/html/block_editor.php:172
msgid "Referenced media is of type %1$s instead of %2$s."
msgstr "A mídia referenciada é do tipo %1$s em vez de %2$s."

#: output/html/block_editor.php:164
msgid "Referenced media does not exist."
msgstr "A mídia referenciada não existe."

#. translators: %s: Total number of content blocks used
#: output/html/block_editor.php:103
msgctxt "Content blocks used"
msgid "Total: %s"
msgid_plural "Total: %s"
msgstr[0] "Total: %s"
msgstr[1] "Total: %s"

#: classes/QueryMonitor.php:61
msgid "Add-ons"
msgstr "Complementos"

#. translators: 1: Name of the PHP directive, 2: Value of the PHP directive
#: output/html/overview.php:171
msgid "No memory limit. The %1$s PHP configuration directive is set to %2$s."
msgstr "Sem limite de memória. A diretiva de configuração PHP %1$s está definida como %2$s."

#. translators: 1: Name of the PHP directive, 2: Value of the PHP directive
#: output/html/overview.php:129
msgid "No execution time limit. The %1$s PHP configuration directive is set to %2$s."
msgstr "Sem limite de tempo de execução. A diretiva de configuração PHP %1$s está definida como %2$s."

#: classes/Collector_Assets.php:469
msgid "Insecure content"
msgstr "Conteúdo inseguro"

#. translators: %1$s: Erroneous post type name, %2$s: WordPress block post type
#. name
#: output/html/block_editor.php:141
msgid "Referenced post is of type %1$s instead of %2$s."
msgstr "O post referenciado é do tipo %1$s em vez de %2$s."

#: output/html/block_editor.php:133
msgid "Referenced block does not exist."
msgstr "O bloco referenciado não existe."

#: output/html/block_editor.php:73
msgid "Inner HTML"
msgstr "HTML interno"

#: output/html/block_editor.php:67
msgid "Render Callback"
msgstr "Callback de renderização"

#: output/html/block_editor.php:61
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"

#: output/html/block_editor.php:60
msgid "Block Name"
msgstr "Nome do bloco"

#: output/html/block_editor.php:47
msgid "This post contains no blocks."
msgstr "Este post não contém blocos."

#. translators: %s: The number of times that a template part file was included
#. in the page
#: output/html/theme.php:166
msgctxt "template parts"
msgid "Included %s time"
msgid_plural "Included %s times"
msgstr[0] "Incluído %s vez"
msgstr[1] "Incluído %s vezes"

#: output/html/block_editor.php:30 output/html/block_editor.php:339
msgid "Blocks"
msgstr "Blocos"

#: classes/QueryMonitor.php:217
msgctxt "Human readable label for the user capability required to view Query Monitor."
msgid "View Query Monitor"
msgstr "Ver Query Monitor"

#: output/html/transients.php:129
msgid "No transients set."
msgstr "Nenhum transiente definido."

#: output/html/overview.php:62
msgid "PHP errors were triggered during an Ajax request. See your browser developer console for details."
msgstr "Foram acionados erros de PHP, durante uma solicitação Ajax. Consulte o console do desenvolvedor do seu navegador para mais detalhes."

#: output/html/logger.php:221 output/raw/logger.php:21
msgid "Logs"
msgstr "Registros"

#: output/html/http.php:367
msgid "No HTTP API calls."
msgstr "Nenhuma chamada da API HTTP."

#. translators: %s: Number of HTTP API requests
#: output/html/http.php:355
msgctxt "HTTP API calls"
msgid "Total: %s"
msgid_plural "Total: %s"
msgstr[0] "Total: %s"
msgstr[1] "Total: %s"

#: output/html/environment.php:158
msgid "Client Version"
msgstr "Versão do cliente"

#: output/html/environment.php:157
msgid "Extension"
msgstr "Extensão"

#: output/html/environment.php:156
msgid "Server Version"
msgstr "Versão do servidor"

#. translators: %s: Number of user capability checks
#: output/html/caps.php:198
msgctxt "User capability checks"
msgid "Total: %s"
msgid_plural "Total: %s"
msgstr[0] "Total: %s"
msgstr[1] "Total: %s"

#: output/html/assets.php:78
msgid "Source"
msgstr "Origem"

#. translators: %s: Total number of enqueued styles
#: output/html/assets_styles.php:34
msgctxt "Enqueued styles"
msgid "Total: %s"
msgstr "Total: %s"

#. translators: %s: Total number of enqueued scripts
#: output/html/assets_scripts.php:34
msgctxt "Enqueued scripts"
msgid "Total: %s"
msgstr "Total: %s"

#: output/Html.php:374
msgid "Sequence"
msgstr "Sequência"

#. translators: %s: Current value for a PHP constant
#: dispatchers/Html.php:721
msgid "Current value: %s"
msgstr "Valor atual: %s"

#. translators: %s: Name of the config file
#: dispatchers/Html.php:687
msgid "The following PHP constants can be defined in your %s file in order to control the behavior of Query Monitor:"
msgstr "As seguintes constantes PHP podem ser definidas no seu arquivo %s para controlar o comportamento do Query Monitor:"

#: dispatchers/Html.php:683
msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"

#: dispatchers/Html.php:660
msgid "In the Hooks & Actions panel, show every hook that has an action or filter attached (instead of every action hook that fired during the request)."
msgstr "No painel Ganchos e Ações, mostrar todos os ganchos que tenham uma ação ou filtro anexado (em vez de todos os ganchos de ação que acionaram durante a solicitação)."

#: dispatchers/Html.php:656
msgid "Don't specify jQuery as a dependency of Query Monitor. If jQuery isn't enqueued then Query Monitor will still operate, but with some reduced functionality."
msgstr "Não especifique o jQuery como uma dependência do Query Monitor. Se o jQuery não estiver enfileirado, o Query Monitor ainda funcionará, mas com algumas funcionalidades reduzidas."

#: dispatchers/Html.php:648
msgid "Hide WordPress core on the Hooks & Actions panel."
msgstr "Ocultar os arquivos básicos do WordPress no painel de Ganchos e Ações."

#: dispatchers/Html.php:644
msgid "Enable the Capability Checks panel."
msgstr "Ativar o painel de verificações de permissão."

#: dispatchers/Html.php:640
msgid "Disable the handling of PHP errors."
msgstr "Desativar o tratamento de erros do PHP."

#: dispatchers/Html.php:636
msgid "Disable Query Monitor entirely."
msgstr "Desativar completamente o Query Monitor."

#: dispatchers/Html.php:632
msgid "If an individual database query takes longer than this time to execute, it's considered \"slow\" and triggers a warning."
msgstr "Se uma consulta individual ao banco de dados leva mais tempo do que esse tempo para ser executada, é considerada \"lenta\" e aciona um alerta."

#: dispatchers/Html.php:567
msgid "Authentication cookie is set"
msgstr "O cookie de autenticação está definido"

#: dispatchers/Html.php:560
msgid "You can set an authentication cookie which allows you to view Query Monitor output when you&rsquo;re not logged in, or when you&rsquo;re logged in as a different user."
msgstr "Você pode definir um cookie de autenticação que permite visualizar a saída do Query Monitor quando estiver desconectado ou quando estiver conectado como um usuário diferente."

#: dispatchers/Html.php:498
msgid "Query Monitor Menu"
msgstr "Menu do Query Monitor"

#: output/html/logger.php:31
msgid "Logger"
msgstr "Registrador"

#. Description of the plugin
#: query-monitor.php
msgid "The developer tools panel for WordPress."
msgstr "O painel de ferramentas para desenvolvedores do WordPress."

#. translators: %s: Number of function timing results that are available
#: output/html/timing.php:214
msgid "Timings (%s)"
msgstr "Tempos (%s)"

#. translators: %s: Approximate memory used in kilobytes
#: output/html/timing.php:110 output/html/timing.php:142
msgid "~%s kB"
msgstr "~%s kB"

#: output/html/timing.php:63
msgid "Memory"
msgstr "Memória"

#: output/html/timing.php:59
msgid "Tracked Function"
msgstr "Função rastreada"

#: output/html/theme.php:275
msgid "Template"
msgstr "Modelo"

#: output/html/request.php:163
msgid "Current User"
msgstr "Usuário atual"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: output/html/php_errors.php:296
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s: List of PHP error types
#. translators: %s: Number of errors
#: output/html/php_errors.php:293 output/html/php_errors.php:343
msgid "PHP Errors (%s)"
msgstr "Erros de PHP (%s)"

#. translators: %s: Number of PHP warnings
#: output/html/php_errors.php:246
msgctxt "PHP error level"
msgid "%s Warning"
msgid_plural "%s Warnings"
msgstr[0] "%s alerta"
msgstr[1] "%s alertas"

#. translators: %s: Number of PHP notices
#: output/html/php_errors.php:244
msgctxt "PHP error level"
msgid "%s Notice"
msgid_plural "%s Notices"
msgstr[0] "%s notificação"
msgstr[1] "%s notificações"

#. translators: %s: Number of strict PHP errors
#: output/html/php_errors.php:242
msgctxt "PHP error level"
msgid "%s Strict"
msgid_plural "%s Stricts"
msgstr[0] "%s estrito"
msgstr[1] "%s estritos"

#. translators: %s: Number of deprecated PHP errors
#: output/html/php_errors.php:240
msgctxt "PHP error level"
msgid "%s Deprecated"
msgid_plural "%s Deprecated"
msgstr[0] "%s obsoleto"
msgstr[1] "%s obsoletos"

#: output/html/doing_it_wrong.php:69 output/html/logger.php:85
#: output/html/php_errors.php:79
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

#: output/html/logger.php:83 output/html/php_errors.php:77
msgid "Level"
msgstr "Nível"

#: output/html/overview.php:61
msgid "A JavaScript problem on the page is preventing Query Monitor from working correctly. jQuery may have been blocked from loading."
msgstr "Há um problema de JavaScript na página que impede o funcionamento correto do Query Monitor. O jQuery pode ter sido impedido de carregar."

#: output/html/languages.php:96
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

#: output/html/environment.php:276 output/html/http.php:277
msgid "IP Address"
msgstr "Endereço IP"

#: output/html/http.php:276
msgid "Response Content Type"
msgstr "Tipo de conteúdo da resposta"

#: output/html/http.php:81
msgid "Response Size"
msgstr "Tamanho da resposta"

#: output/html/http.php:262
msgid "Transfer Start Time (TTFB)"
msgstr "Tempo de início da transferência (TTFB)"

#: output/html/http.php:261
msgid "Connection Time"
msgstr "Tempo de conexão"

#: output/html/http.php:260
msgid "DNS Resolution Time"
msgstr "Tempo de resolução de DNS"

#: output/html/http.php:69
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: output/html/http.php:67
msgid "Method"
msgstr "Método"

#: output/Html.php:176 output/html/hooks.php:72
msgid "Priority"
msgstr "Prioridade"

#. translators: OS stands for Operating System
#: output/html/environment.php:279
msgid "OS"
msgstr "SO"

#: output/html/db_queries.php:78
msgid "No database queries were logged."
msgstr "Nenhuma consulta ao banco de dados foi registrada."

#: output/html/conditionals.php:57
msgid "False Conditionals"
msgstr "Condicionais falsas"

#: output/html/conditionals.php:44
msgid "True Conditionals"
msgstr "Condicionais verdadeiras"

#. translators: %s: Configuration file name.
#: output/html/caps.php:47
msgid "For performance reasons, this panel is not enabled by default. To enable it, add the following code to your %s file:"
msgstr "Por motivos de desempenho, este painel não é ativado por padrão. Para ativá-lo, adicione o seguinte código ao seu arquivo %s:"

#: output/html/assets.php:69
msgid "Handle"
msgstr "Identificador"

#: output/html/assets.php:76 output/html/environment.php:160
#: output/html/environment.php:277
msgid "Host"
msgstr "Servidor"

#: output/html/assets.php:61 output/html/assets.php:153
msgid "Other"
msgstr "Outro"

#: output/html/assets.php:52
msgid "Missing Dependencies"
msgstr "Dependências ausentes"

#: output/html/admin.php:105
msgid "Class:"
msgstr "Classe:"

#: output/html/admin.php:102
msgid "List Table"
msgstr "Tabela de lista"

#: dispatchers/Html.php:493
msgid "Close Panel"
msgstr "Fechar painel"

#: classes/QueryMonitor.php:60 dispatchers/Html.php:478
#: dispatchers/Html.php:489 dispatchers/Html.php:554
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: collectors/timing.php:143
msgid "Timer not stopped"
msgstr "O temporizador não parou"

#: collectors/timing.php:81 collectors/timing.php:101
msgid "Timer not started"
msgstr "O temporizador não foi iniciado"

#: output/html/timing.php:30
msgid "Timing"
msgstr "Tempo"

#. translators: %d: Multisite network ID
#: collectors/request.php:179
msgid "Current Network: #%d"
msgstr "Rede atual: Nº%d"

#: output/html/php_errors.php:63
msgctxt "Silenced PHP error level"
msgid "Deprecated (Silenced)"
msgstr "Obsoleto (silenciado)"

#: output/html/php_errors.php:62
msgctxt "Silenced PHP error level"
msgid "Strict (Silenced)"
msgstr "Estrito (silenciado)"

#: output/html/php_errors.php:61
msgctxt "Silenced PHP error level"
msgid "Notice (Silenced)"
msgstr "Notificação (silenciada)"

#: output/html/php_errors.php:60
msgctxt "Silenced PHP error level"
msgid "Warning (Silenced)"
msgstr "Alerta (silenciado)"

#. translators: A non-blocking HTTP API request
#: output/html/http.php:57 output/html/http.php:119
msgid "Non-blocking"
msgstr "Sem bloqueio"

#. translators: %s: Timing lap number
#: classes/Timer.php:91
msgid "Lap %s"
msgstr "Volta %s"

#. translators: No user
#: collectors/request.php:156
msgctxt "user"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#. translators: %d: User ID
#: collectors/request.php:151
msgid "Current User: #%d"
msgstr "Usuário atual: Nº%d"

#: output/html/db_queries.php:218
msgid "Non-SELECT"
msgstr "Não SELECIONADO"

#: output/html/db_queries.php:97
msgid "Error Message"
msgstr "Mensagem de erro"

#: output/html/db_queries.php:98
msgid "Error Code"
msgstr "Código do erro"

#: output/html/caps.php:209
msgid "No capability checks were recorded."
msgstr "Nenhuma verificação de permissão foi registrada."

#: output/html/caps.php:91
msgid "Result"
msgstr "Resultado"

#: output/html/caps.php:87 output/html/environment.php:81
#: output/html/environment.php:159
msgid "User"
msgstr "Usuário"

#: output/html/caps.php:79
msgid "Capability Check"
msgstr "Verificação de permissão"

#: output/html/caps.php:30
msgid "Capability Checks"
msgstr "Verificações de permissão"

#. translators: %s: Number of transient values that were updated
#: output/html/transients.php:148
msgid "Transient Updates (%s)"
msgstr "Atualizações de transientes (%s)"

#: output/html/transients.php:51
msgctxt "size of transient value"
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

#: output/html/transients.php:48
msgctxt "transient type"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: output/html/transients.php:46
msgid "Updated Transient"
msgstr "Transiente atualizado"

#: output/html/transients.php:146
msgid "Transient Updates"
msgstr "Atualizações de transientes"

#: output/html/request.php:107
msgid "View Main Query"
msgstr "Ver consulta principal"

#. translators: %s: Number of calls to the HTTP API
#: output/html/http.php:406
msgid "HTTP API Calls (%s)"
msgstr "Chamadas da API HTTP (%s)"

#: output/html/http.php:72
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: output/html/http.php:31 output/html/http.php:404
#: output/html/overview.php:229 output/raw/http.php:21
msgid "HTTP API Calls"
msgstr "Chamadas da API HTTP"

#: output/html/environment.php:126
msgid "Extensions"
msgstr "Extensões"

#: output/html/environment.php:111
msgid "Error Reporting"
msgstr "Relatório de erros"

#: output/html/hooks.php:33
msgid "Hooks & Actions"
msgstr "Ganchos e ações"

#: output/html/db_queries.php:237 output/html/db_queries.php:423
msgid "Main Query"
msgstr "Consulta principal"

#. translators: 1: Cache hit rate percentage, 2: number of cache hits, 3:
#. number of cache misses
#: output/html/overview.php:273
msgid "%1$s%% hit rate (%2$s hits, %3$s misses)"
msgstr "Taxa de acerto de %1$s%% (%2$s acertos, %3$s erros)"

#: output/html/theme.php:133
msgid "Template Hierarchy"
msgstr "Hierarquia do modelo"

#: output/html/php_errors.php:57
msgctxt "Suppressed PHP error level"
msgid "Deprecated (Suppressed)"
msgstr "Obsoleto (suprimido)"

#: output/html/php_errors.php:56
msgctxt "Suppressed PHP error level"
msgid "Strict (Suppressed)"
msgstr "Estrito (suprimido)"

#: output/html/php_errors.php:55
msgctxt "Suppressed PHP error level"
msgid "Notice (Suppressed)"
msgstr "Notificação (suprimida)"

#: output/html/php_errors.php:54
msgctxt "Suppressed PHP error level"
msgid "Warning (Suppressed)"
msgstr "Alerta (suprimido)"

#: output/html/assets.php:68
msgid "Position"
msgstr "Posição"

#: output/html/assets.php:55
msgid "Footer"
msgstr "Rodapé"

#: output/html/assets.php:54
msgid "Header"
msgstr "Cabeçalho"

#: output/html/assets.php:51
msgid "Missing"
msgstr "Ausente"

#: output/html/admin.php:54 output/html/admin.php:76 output/html/headers.php:85
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: output/html/admin.php:53
msgid "Property"
msgstr "Propriedade"

#. translators: 1: Post type name, 2: Post ID
#: collectors/request.php:251
msgid "Single %1$s: #%2$d"
msgstr "%1$s único: Nº%2$d"

#. translators: %d: Multisite site ID
#: collectors/request.php:168
msgid "Current Site: #%d"
msgstr "Site atual: Nº%d"

#: output/html/php_errors.php:51
msgctxt "PHP error level"
msgid "Deprecated"
msgstr "Obsoleto"

#: output/html/php_errors.php:50
msgctxt "PHP error level"
msgid "Strict"
msgstr "Estrito"

#: output/html/php_errors.php:49
msgctxt "PHP error level"
msgid "Notice"
msgstr "Notificação"

#: output/html/php_errors.php:48
msgctxt "PHP error level"
msgid "Warning"
msgstr "Alerta"

#. translators: An HTTP API request was not executed. %s: Hook name
#: output/html/http.php:103
msgid "Request not executed due to a filter on %s"
msgstr "Solicitação não executada devido a um filtro em %s"

#. translators: Undefined PHP constant
#: classes/Collector.php:122
msgid "undefined"
msgstr "indefinido"

#: output/html/theme.php:140
msgid "Template Parts"
msgstr "Partes do modelo"

#: output/html/overview.php:261 output/raw/cache.php:21
msgid "Object Cache"
msgstr "Cache de objetos"

#. translators: An HTTP API request has disabled certificate verification. 1:
#. Relevant argument name
#: output/html/http.php:145
msgid "Certificate verification disabled (%s)"
msgstr "Verificação de certificado desativada (%s)"

#. translators: %s: Number of duplicate database queries
#: output/html/db_dupes.php:154
msgid "Duplicate Queries (%s)"
msgstr "Consultas duplicadas (%s)"

#. translators: %s: Number of calls to a PHP function
#: output/html/db_dupes.php:65
msgid "%s call"
msgid_plural "%s calls"
msgstr[0] "%s chamada"
msgstr[1] "%s chamadas"

#: output/html/db_dupes.php:57
msgid "Potential Troublemakers"
msgstr "Potenciais causadores de problemas"

#: output/html/db_dupes.php:55
msgid "Components"
msgstr "Componentes"

#: output/html/db_dupes.php:53
msgid "Callers"
msgstr "Chamadas"

#: output/html/db_dupes.php:31
msgid "Duplicate Queries"
msgstr "Consultas duplicadas"

#. translators: %s: Plugin name
#: classes/Component_MU_Plugin.php:12 classes/Component_MU_Vendor.php:12
msgid "MU Plugin: %s"
msgstr "Plugin MU: %s"

#: output/html/php_errors.php:160
msgid "Unknown location"
msgstr "Localização desconhecida"

#: output/html/db_callers.php:111 output/html/languages.php:137
#: output/html/overview.php:221 output/html/overview.php:253
#: output/html/theme.php:177
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: output/html/request.php:80
msgid "All Matching Rewrite Rules"
msgstr "Todas as regras de reescrita correspondentes"

#: output/html/languages.php:151
msgid "Not Found"
msgstr "Não encontrado"

#: output/html/languages.php:92
msgid "Text Domain"
msgstr "Domínio do texto"

#: output/html/environment.php:274
msgid "Software"
msgstr "Programa"

#: output/html/environment.php:150 output/html/environment.php:161
msgid "Database"
msgstr "Banco de dados"

#. translators: 1: Name of PHP constant, 2: Value of PHP constant
#: output/html/db_queries.php:73
msgid "No database queries were logged because the %1$s constant is set to %2$s."
msgstr "Nenhuma consulta ao banco de dados foi registrada, porque a constante %1$s está definida como %2$s."

#: output/html/languages.php:30
msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"

#. Author of the plugin
#: query-monitor.php
msgid "John Blackbourn"
msgstr "John Blackbourn"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: query-monitor.php
msgid "https://querymonitor.com/"
msgstr "https://querymonitor.com/"

#. translators: %s: Symlink file location
#: classes/QueryMonitor.php:185
msgid "The symlink at %s is no longer pointing to the correct location. Please remove the symlink, then deactivate and reactivate Query Monitor."
msgstr "O link simbólico em %s não está mais apontando para a localização correta. Remova o link simbólico e depois desative e reative o Query Monitor."

#: output/html/transients.php:50
msgid "Expiration"
msgstr "Expiração"

#: output/Html.php:175 output/html/hooks.php:63 output/html/languages.php:93
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. translators: %s: Template file name
#: output/html/theme.php:260
msgid "Template: %s"
msgstr "Modelo: %s"

#: output/html/theme.php:219
msgid "Body Classes"
msgstr "Classes do corpo"

#: output/html/theme.php:113
msgid "Template File"
msgstr "Arquivo de modelo"

#. translators: %s: Number of additional query variables
#: output/html/request.php:225
msgid "Request (+%s)"
msgstr "Solicitação (+%s)"

#: output/html/request.php:149
msgid "Queried Object"
msgstr "Objeto consultado"

#: output/html/multisite.php:27 output/html/request.php:175
msgid "Multisite"
msgstr "Multisite"

#: output/html/request.php:100
msgid "Query Vars"
msgstr "Variáveis de consulta"

#: output/html/request.php:52
msgid "Query String"
msgstr "String de consulta"

#: output/html/request.php:51
msgid "Matched Query"
msgstr "Consulta correspondente"

#: output/html/request.php:50
msgid "Matched Rule"
msgstr "Regra correspondente"

#: output/html/php_errors.php:80
msgid "Location"
msgstr "Localização"

#: output/html/db_dupes.php:51 output/html/php_errors.php:81
msgid "Count"
msgstr "Contagem"

#. translators: %s: Memory used in kilobytes
#: output/html/http.php:226 output/html/http.php:232
#: output/html/languages.php:145 output/html/languages.php:168
msgid "%s kB"
msgstr "%s KB"

#: output/html/overview.php:139
msgid "Peak Memory Usage"
msgstr "Pico de uso de memória"

#: output/html/overview.php:100
msgid "Page Generation Time"
msgstr "Tempo de geração da página"

#. translators: 1: Percentage of time limit used, 2: Time limit in seconds
#: output/headers/overview.php:32 output/html/overview.php:119
msgid "%1$s%% of %2$ss limit"
msgstr "%1$s%% do limite de %2$ss"

#: output/html/http.php:82
msgid "Timeout"
msgstr "Tempo limite"

#: output/html/request.php:148
msgid "Response"
msgstr "Resposta"

#. translators: %s: Error message text
#: output/html/block_editor.php:275 output/html/hooks.php:208
msgid "Error: %s"
msgstr "Erro: %s"

#. translators: %s: Action name
#: output/html/hooks.php:152
msgid "Warning: The %s action is extremely resource intensive. Try to avoid using it."
msgstr "Atenção: A ação %s consome muitos recursos. Tente evitá-la."

#: output/Html.php:143 output/html/hooks.php:55 output/html/hooks.php:61
#: output/html/hooks.php:160
msgid "Action"
msgstr "Ação"

#: output/Html.php:174 output/html/hooks.php:69
msgid "Hook"
msgstr "Gancho"

#: output/html/environment.php:271
msgid "Server"
msgstr "Servidor"

#: classes/QueryMonitor.php:62 output/html/environment.php:56
#: output/html/environment.php:230 output/html/environment.php:249
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#. translators: %s: Number of slow database queries
#: output/html/db_queries.php:579
msgid "Slow Queries (%s)"
msgstr "Consultas lentas (%s)"

#. translators: %s: Number of database errors
#: output/html/db_queries.php:565
msgid "Database Errors (%s)"
msgstr "Erros no banco de dados (%s)"

#: output/html/db_queries.php:136 output/html/db_queries.php:265
msgid "Rows"
msgstr "Linhas"

#: output/html/caps.php:93 output/html/db_callers.php:51
#: output/html/db_queries.php:95 output/html/db_queries.php:129
#: output/html/db_queries.php:243 output/html/doing_it_wrong.php:70
#: output/html/http.php:74 output/html/languages.php:94
#: output/html/logger.php:86 output/html/multisite.php:53
#: output/html/transients.php:52
msgid "Caller"
msgstr "Chamada"

#. translators: %s: Database query time in seconds
#: output/html/db_queries.php:121
msgid "Slow Database Queries (above %ss)"
msgstr "Consultas lentas ao banco de dados (acima de %ss)"

#: output/Html.php:178 output/html/caps.php:96 output/html/db_components.php:51
#: output/html/db_queries.php:96 output/html/db_queries.php:132
#: output/html/db_queries.php:254 output/html/doing_it_wrong.php:71
#: output/html/hooks.php:76 output/html/http.php:79 output/html/logger.php:89
#: output/html/multisite.php:56 output/html/php_errors.php:84
#: output/html/timing.php:64 output/html/transients.php:53
msgid "Component"
msgstr "Componente"

#: dispatchers/WP_Die.php:127
msgid "Call stack:"
msgstr "Pilha de chamadas:"

#: output/html/db_dupes.php:50 output/html/db_queries.php:94
#: output/html/db_queries.php:128 output/html/db_queries.php:230
msgid "Query"
msgstr "Consulta"

#: output/html/db_queries.php:90
msgid "Database Errors"
msgstr "Erros no banco de dados"

#: output/html/db_callers.php:60 output/html/db_components.php:60
#: output/html/db_dupes.php:52 output/html/db_queries.php:139
#: output/html/db_queries.php:270 output/html/http.php:83
#: output/html/timing.php:62
msgid "Time"
msgstr "Tempo"

#. translators: %s: Name of missing script or style dependency
#: output/html/assets.php:144
msgid "%s (missing)"
msgstr "%s (ausente)"

#: output/html/request.php:65 output/html/request.php:141
#: output/html/request.php:160 output/html/request.php:171
#: output/html/transients.php:77
msgid "none"
msgstr "nenhum"

#: output/html/assets.php:85 output/html/environment.php:62
#: output/html/environment.php:220 output/html/environment.php:275
msgid "Version"
msgstr "Versão"

#: output/html/assets.php:83
msgid "Dependents"
msgstr "Dependentes"

#: output/html/assets.php:80
msgid "Dependencies"
msgstr "Dependências"

#: output/html/assets_styles.php:25 output/html/assets_styles.php:35
msgid "Styles"
msgstr "Estilos"

#: output/html/assets_scripts.php:25 output/html/assets_scripts.php:35
msgid "Scripts"
msgstr "Scripts"

#: output/html/admin.php:112
msgid "Column Action:"
msgstr "Ação da coluna:"

#: output/html/admin.php:109
msgid "Column Filters:"
msgstr "Filtros de coluna:"

#: output/Html.php:316
msgctxt "\"All\" option for filters"
msgid "All"
msgstr "Tudo"

#: dispatchers/Html.php:549
msgid "Clear authentication cookie"
msgstr "Limpar cookie de autenticação"

#: dispatchers/Html.php:550
msgid "Set authentication cookie"
msgstr "Definir cookie de autenticação"

#: dispatchers/Html.php:558
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticação"

#: dispatchers/Html.php:257
msgid "PHP Errors in Ajax Response"
msgstr "Erros de PHP na resposta do Ajax"

#. Plugin Name of the plugin
#: query-monitor.php classes/QueryMonitor.php:199 classes/QueryMonitor.php:232
#: dispatchers/Html.php:147 dispatchers/Html.php:448 dispatchers/Html.php:841
#: dispatchers/WP_Die.php:132
msgid "Query Monitor"
msgstr "Query Monitor"

#: output/html/transients.php:30 output/raw/transients.php:21
msgid "Transients"
msgstr "Transientes"

#: collectors/request.php:288
msgid "Unknown queried object"
msgstr "Objeto consultado desconhecido"

#. translators: %s: Post type name
#: collectors/request.php:281
msgid "Post type archive: %s"
msgstr "Arquivo do tipo de post: %s"

#. translators: %s: Taxonomy term name
#: collectors/request.php:271
msgid "Term archive: %s"
msgstr "Arquivo do termo: %s"

#. translators: %s: Author name
#: collectors/request.php:261
msgid "Author archive: %s"
msgstr "Arquivo do autor: %s"

#: output/html/request.php:30 output/html/request.php:49
#: output/html/request.php:223
msgid "Request"
msgstr "Solicitação"

#: output/html/php_errors.php:32 output/html/php_errors.php:304
msgid "PHP Errors"
msgstr "Erros de PHP"

#: dispatchers/Html.php:455 dispatchers/Html.php:504
#: output/html/overview.php:30
msgid "Overview"
msgstr "Visão geral"

#: output/html/http.php:54
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#. translators: An HTTP API request timed out
#: output/html/http.php:109
msgid "Request timed out"
msgstr "Tempo limite da solicitação"

#: output/html/environment.php:30
msgid "Environment"
msgstr "Ambiente"

#: output/html/db_queries.php:38 output/html/db_queries.php:553
#: output/html/overview.php:183 output/raw/db_queries.php:26
msgid "Database Queries"
msgstr "Consultas ao banco de dados"

#: output/html/db_components.php:30 output/html/db_components.php:127
msgid "Queries by Component"
msgstr "Consultas por componente"

#: output/html/db_callers.php:30 output/html/db_callers.php:131
msgid "Queries by Caller"
msgstr "Consultas por chamada"

#: output/html/conditionals.php:31 output/html/conditionals.php:107
#: output/raw/conditionals.php:21
msgid "Conditionals"
msgstr "Condicionais"

#: output/html/admin.php:30
msgid "Admin Screen"
msgstr "Tela de administração"

#. translators: A closure is an anonymous PHP function. 1: Line number, 2: File
#. name
#: classes/Util.php:414 output/Html.php:508
msgid "Closure on line %1$d of %2$s"
msgstr "Encerramento na linha %1$d de %2$s"

#: classes/Component_Unknown.php:10 output/html/db_queries.php:346
#: output/html/db_queries.php:442 output/html/environment.php:70
#: output/html/environment.php:77 output/html/environment.php:85
#: output/html/environment.php:171 output/html/environment.php:293
#: output/html/overview.php:143 output/html/php_errors.php:186
#: output/html/request.php:153 output/html/theme.php:128
#: output/html/theme.php:254
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

#: classes/Component_Template.php:10 output/html/theme.php:64
msgid "Parent Theme"
msgstr "Tema ascendente (pai)"

#: classes/Component_Stylesheet.php:14 output/html/theme.php:31
#: output/html/theme.php:48
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: classes/Component_Stylesheet.php:11
msgid "Child Theme"
msgstr "Tema descendente (filho)"

#. translators: %s: Plugin name
#: classes/Component_VIP_Plugin.php:12
msgid "VIP Plugin: %s"
msgstr "Plugin VIP: %s"

#. translators: %s: Plugin name
#: classes/Component_Plugin.php:12
msgid "Plugin: %s"
msgstr "Plugin: %s"